1
00:00:14,264 --> 00:00:17,142
(dramatisk musik)

2
00:00:20,770 --> 00:00:26,026
(folk råber)
(dramatisk musik)

3
00:00:39,664 --> 00:00:41,374
- [Stemme] Charlie!

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
- [Charlie] De siger alle

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
kan være en helt nej
lige meget hvem de er.

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,382
De siger nogle gange hvad
du tror er din afslutning

7
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
er kun din begyndelse.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
(dramatisk musik)

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
De siger, at alt er muligt

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,725
hvis du bare tror på dig selv.

11
00:01:00,852 --> 00:01:03,188
Jeg ved ikke hvem de er,
men de siger meget.

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
Det eneste jeg ved er det
min historie starter her.

13
00:01:08,818 --> 00:01:11,905
(dramatisk musik)

14
00:01:12,030 --> 00:01:16,242
Og det ville aldrig være sket
hvis de ikke kom med.

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,162
(dramatisk musik)

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,340
(væsen, der griner)

17
00:01:32,383 --> 00:01:35,261
(dramatisk musik)

18
00:01:41,893 --> 00:01:45,271
(teknologi suser)

19
00:01:48,274 --> 00:01:53,738
(alarm bipper)
(dramatisk musik)

20
00:01:57,951 --> 00:02:01,037
(dramatisk musik)

21
00:02:15,635 --> 00:02:17,595
(skibsdunk)

22
00:02:17,679 --> 00:02:22,976
(menneskelige pusten)
(dramatisk musik)

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,241
- Wow.

24
00:02:39,576 --> 00:02:42,453
(dramatisk musik)

25
00:02:46,124 --> 00:02:47,750
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

26
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

27
00:02:49,794 --> 00:02:52,130
♪ Tillykke med fødselsdagen kære Danny ♪

28
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,009
- [Mor] Det er til dig, skat.

30
00:02:56,968 --> 00:03:00,305
(lysten musik)

31
00:03:07,395 --> 00:03:11,983
Danny mød Charlie, det er han
en del af vores familie nu.

32
00:03:16,738 --> 00:03:18,198
(Danny griner)

33
00:03:18,323 --> 00:03:19,365
Åh.

34
00:03:19,449 --> 00:03:24,537
(Danny griner)
(lysten musik)

35
00:03:26,456 --> 00:03:31,920
(Danny griner)
(Charlie gøer)

36
00:03:41,638 --> 00:03:42,555
- Kitty!

37
00:03:44,224 --> 00:03:46,392
(ballon springer)

38
00:03:46,517 --> 00:03:49,229
(Danny græder)

39
00:03:49,312 --> 00:03:52,523
(Charlie knurrer)

40
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
(katten hvæser)

41
00:03:57,153 --> 00:03:59,489
Wonder Dog, jeg fandt en vej ud!

42
00:04:00,365 --> 00:04:02,450
Nej ikke på den måde,
det vil brænde mig.

43
00:04:03,534 --> 00:04:06,412
(dramatisk musik)

44
00:04:07,789 --> 00:04:08,748
Denne vej!

45
00:04:09,791 --> 00:04:12,669
(dramatisk musik)

46
00:04:17,674 --> 00:04:19,634
Kom så Charlie, hop.

47
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
Hej Charlie, godbid, godbid.

48
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
(Charlie bjæffer)

49
00:04:23,596 --> 00:04:28,434
(hylder klaprende)
(Danny græder)

50
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
Woohoo!

51
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
Vi klarede det!

52
00:04:30,770 --> 00:04:32,605
- [Mor] Danny, hvad
laver du derinde?

53
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
- Spiller Wonder Dog.

54
00:04:34,023 --> 00:04:36,693
- [Mor] Bare gør rent
op efter, okay?

55
00:04:36,776 --> 00:04:37,902
- Okay mor.

56
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
(Danny griner)
(dramatisk musik)

57
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
Lad os gå en tur.

58
00:04:46,160 --> 00:04:47,578
Charlie, tal.

59
00:04:47,662 --> 00:04:48,329
(Charlie bjæffer)

60
00:04:48,454 --> 00:04:49,872
God dreng, Charlie.

61
00:04:49,956 --> 00:04:53,167
(dramatisk musik)

62
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
Hej Charlie, vil du lege apport?

63
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
- [Mor] Far, ikke i huset.

64
00:04:58,131 --> 00:05:01,509
(dramatisk musik)

65
00:05:01,634 --> 00:05:03,845
(alarm bipper)

66
00:05:03,970 --> 00:05:04,887
- Charlie?

67
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
Charlie, er du oppe endnu?

68
00:05:08,891 --> 00:05:10,059
Jeg skal i skole.

69
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
Jeg skal forkæle dig ven.

70
00:05:11,894 --> 00:05:13,229
Behandle.

71
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
Forkæl, behandle, behandle.

72
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
(Charlie klynker)

73
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Sover du okay, ven?

74
00:05:25,325 --> 00:05:27,994
Hej, ikke læberne, din fjols.

75
00:05:28,119 --> 00:05:30,204
(bus tuder)

76
00:05:30,330 --> 00:05:32,373
Må løbe, hæng
derinde gamle dreng.

77
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
Jeg er hjemme før du ved af det.

78
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
(katten brokker sig)

79
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
(dramatisk musik)

80
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Åh, jeg elsker også dig, ven.

81
00:06:11,412 --> 00:06:14,499
(dramatisk musik)

82
00:06:27,512 --> 00:06:29,555
Tid til seng, kommer du?

83
00:06:29,639 --> 00:06:34,894
(Charlie klynker)
(dramatisk musik)

84
00:06:46,989 --> 00:06:49,075
Vi ses i
morgen, gamle ven.

85
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Hej mor.

86
00:06:57,959 --> 00:06:58,918
- [Mor] Danny.

87
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
- Charlie sætter virkelig farten ned.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
Han fandt det ikke på
trappen i aften.

89
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
(spændende musik)

90
00:07:39,125 --> 00:07:42,086
(Charlie gøer)

91
00:07:44,088 --> 00:07:46,966
(dramatisk musik)

92
00:07:49,218 --> 00:07:50,845
- [Nyheder] Dette er lige i,
himmelske lysstråler

93
00:07:50,970 --> 00:07:53,055
dukker op
flere byer.

94
00:07:54,140 --> 00:07:56,142
(katten miaver)

95
00:07:56,225 --> 00:07:59,103
(dramatisk musik)

96
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
(dramatisk akkord)

97
00:08:07,695 --> 00:08:10,698
(ildevarslende musik)

98
00:08:15,995 --> 00:08:18,539
(Charlie bjæffer)

99
00:08:18,664 --> 00:08:21,918
(spændende musik)

100
00:08:27,131 --> 00:08:28,007
(Charlie knurrer)

101
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
(alien chatter)

102
00:08:32,553 --> 00:08:34,096
- Jeg kan godt lide denne!

103
00:08:34,180 --> 00:08:36,015
Jeg vil have denne.

104
00:08:36,098 --> 00:08:37,141
(prins ler)

105
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
Giv mig, giv mig, giv mig nu!

106
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
- Med det samme min prins

107
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
(Charlie klynker)

108
00:08:44,106 --> 00:08:46,984
(dramatisk musik)

109
00:08:51,197 --> 00:08:56,661
(dyr, der kidrer)
(dramatisk musik)

110
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
(kat miaver)

111
00:09:08,089 --> 00:09:09,131
- Dårlig bunke.

112
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
Jeg kan ikke lide ham.

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
- Ja, min prins.

114
00:09:12,385 --> 00:09:13,678
(prins ler)

115
00:09:13,761 --> 00:09:15,555
- Dårlig kat, dårlig kat!

116
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
(prins ler)

117
00:09:17,682 --> 00:09:20,726
(dramatisk musik)

118
00:09:22,603 --> 00:09:27,900
(katten miaver)
(dramatisk musik)

119
00:09:32,738 --> 00:09:35,825
(dramatisk musik)

120
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
(dør klikker)

121
00:09:45,710 --> 00:09:48,754
(dramatisk musik)

122
00:09:49,672 --> 00:09:50,798
- Charlie?

123
00:09:52,842 --> 00:09:55,595
Charlie, hvor er du dreng?

124
00:09:55,678 --> 00:09:57,013
Jeg har godbidder.

125
00:09:58,139 --> 00:10:00,766
Hej mor, Charlies
ikke i gården.

126
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
Har du set ham?

127
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
- [Mor] Nej skat,
Jeg kigger dog.

128
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
Du må hellere få
til skolebarn.

129
00:10:06,272 --> 00:10:09,150
(dramatisk musik)

130
00:10:12,945 --> 00:10:16,073
(dramatisk musik)

131
00:10:16,991 --> 00:10:19,327
- Alle rejser sig for dronningen.

132
00:10:20,911 --> 00:10:22,079
Det inkluderer dig.

133
00:10:23,539 --> 00:10:26,292
(prins spytter)

134
00:10:28,336 --> 00:10:29,503
- Wow!

135
00:10:29,629 --> 00:10:31,964
- Har du valgt
dit nye kæledyr, min søn?

136
00:10:32,089 --> 00:10:34,925
Det er en vigtig
milepæl i vores kultur.

137
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
- Nej, jeg kan ikke lide nogen af ​​dem!

138
00:10:37,511 --> 00:10:39,305
Jeg vil have flere valgmuligheder.

139
00:10:40,723 --> 00:10:44,143
- Vi har rejst en billion
lysår at finde disse.

140
00:10:44,226 --> 00:10:48,314
Vælg dit kæledyr eller jeg
vil vælge for dig.

141
00:10:48,397 --> 00:10:49,899
- De stinker alle sammen.

142
00:10:49,982 --> 00:10:51,442
- Undskyld mig?

143
00:10:51,525 --> 00:10:53,402
Det bliver der nok af
det skrækkelige sprog.

144
00:10:53,486 --> 00:10:56,322
Vælg en nu eller dig
får slet ingen.

145
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
- Okay, okay!

146
00:11:01,327 --> 00:11:02,244
Øv, grimt.

147
00:11:03,663 --> 00:11:08,167
Jeg ved det ikke, måske denne her,
men gør ham blå og kæmpestor!

148
00:11:10,002 --> 00:11:13,089
(dramatisk musik)

149
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Større øjne!

150
00:11:17,551 --> 00:11:19,970
(prins ler)

151
00:11:20,054 --> 00:11:21,597
Det er bedre.

152
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Og han skal tale!

153
00:11:25,017 --> 00:11:26,644
- Være min ven?

154
00:11:26,727 --> 00:11:29,397
- Der er det det perfekte kæledyr.

155
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
Lad os nu gå hjem.

156
00:11:30,606 --> 00:11:32,525
- Hvad, nej!

157
00:11:32,608 --> 00:11:34,235
Han keder mig allerede.

158
00:11:34,360 --> 00:11:36,195
- Nok, din
far og jeg gør ikke

159
00:11:36,278 --> 00:11:38,531
har mere tid at spilde.

160
00:11:38,656 --> 00:11:40,032
Du har indtil morgenmad.

161
00:11:40,157 --> 00:11:42,576
Vælg en eller få ingenting.

162
00:11:45,871 --> 00:11:49,375
- Du hørte hende,
ved morgenmadstid.

163
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
- Uanset hvad, tjener

164
00:11:56,882 --> 00:11:58,008
- Charlie?

165
00:11:59,301 --> 00:12:01,595
Charlie dreng, Charlie.

166
00:12:03,431 --> 00:12:06,308
(dramatisk musik)

167
00:12:13,858 --> 00:12:19,113
- Dig, større!

168
00:12:19,655 --> 00:12:20,781
Og federe!

169
00:12:20,906 --> 00:12:25,286
(dramatisk musik)
(kat miaver)

170
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
- Nej.

171
00:12:32,960 --> 00:12:34,879
Dig.

172
00:12:34,962 --> 00:12:37,631
Hvorfor flyver du ikke for mig?

173
00:12:37,757 --> 00:12:40,593
(dramatisk musik)

174
00:12:48,434 --> 00:12:50,603
Øv, du har heller ikke ret.

175
00:12:50,728 --> 00:12:54,774
Du vokser en hjerne, du
derovre, gro vinger!

176
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
Længere pigge.

177
00:12:59,695 --> 00:13:01,447
Du, lyser lysere!

178
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
(prinsen råber)

179
00:13:04,283 --> 00:13:06,160
Du gør ondt i mit hoved.

180
00:13:06,285 --> 00:13:08,287
Det er ikke det, jeg ønsker!

181
00:13:08,370 --> 00:13:10,623
I er alle forfærdelige kæledyr!

182
00:13:10,706 --> 00:13:13,584
(dramatisk musik)

183
00:13:16,170 --> 00:13:18,464
farvel, farvel, dårlige dyr.

184
00:13:18,589 --> 00:13:21,383
(prins ler)

185
00:13:24,011 --> 00:13:27,139
(klassisk musik)

186
00:13:41,070 --> 00:13:43,614
- Min søn, hvad sker der?

187
00:13:44,281 --> 00:13:46,158
Hvad har du gjort?

188
00:13:48,327 --> 00:13:50,287
- Jeg skyllede toilettet.

189
00:13:50,371 --> 00:13:52,248
Jeg vil have bedre.

190
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
- Åbn luftlåsen.

191
00:14:03,133 --> 00:14:06,262
(dyr gisper)

192
00:14:09,348 --> 00:14:10,599
Det er det!

193
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
Jeg har fået nok.

194
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
Du er ikke værdig
at have et kæledyr.

195
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
Jeg sender disse
skabninger hjem!

196
00:14:22,194 --> 00:14:24,238
(Charlie slår)

197
00:14:24,363 --> 00:14:27,408
(dramatisk musik)

198
00:14:38,002 --> 00:14:40,713
(blid musik)

199
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
- Charlie?

200
00:14:44,133 --> 00:14:46,218
Charlie, kammerat, jeg savner dig.

201
00:14:46,302 --> 00:14:47,428
Charlie.

202
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
Charlie, hvor er du?
(Charlie puster)

203
00:14:50,639 --> 00:14:51,557
Charlie?

204
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
Charlie!

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
Du er tilbage!

206
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
Du kom tilbage!

207
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
Jeg troede, jeg havde mistet dig.

208
00:15:01,650 --> 00:15:04,737
Gør du aldrig,
nogensinde tage afsted igen.

209
00:15:04,820 --> 00:15:06,071
Løfte?

210
00:15:06,155 --> 00:15:07,364
- Åh, jeg lover.

211
00:15:07,448 --> 00:15:09,450
Det var skræmmende at gå tabt.

212
00:15:09,575 --> 00:15:10,743
(Danny skriger)

213
00:15:10,826 --> 00:15:11,869
- Charlie?

214
00:15:11,952 --> 00:15:13,537
- Ja, jeg lytter.

215
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
Dig, er du okay ven?

216
00:15:16,415 --> 00:15:18,250
- Charlie, du talte

217
00:15:18,334 --> 00:15:21,086
- Hvad, da jeg gjorde det?

218
00:15:21,170 --> 00:15:22,838
- Ja, du gjorde det igen!

219
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
Charlie, tal.

220
00:15:28,177 --> 00:15:29,094
- Hej.

221
00:15:30,512 --> 00:15:31,931
- Sker det her?

222
00:15:32,640 --> 00:15:34,767
Er jeg ved at miste forstanden?

223
00:15:34,892 --> 00:15:36,226
Er jeg okay?

224
00:15:36,310 --> 00:15:38,437
- Du ser godt ud for mig, ven.

225
00:15:38,520 --> 00:15:40,397
- Det her er vildt.

226
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
Jeg ved ikke, hvad der sker.

227
00:15:42,232 --> 00:15:44,068
- Både dig og mig.

228
00:15:44,151 --> 00:15:46,695
- Og du er ung, så ung.

229
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
- Hvad?

230
00:15:47,905 --> 00:15:49,782
Næppe, jeg er bare
veludhvilet i dag.

231
00:15:49,865 --> 00:15:52,326
- Nej, du er ligesom
fem år yngre.

232
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
- Åh, vrøvl.

233
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
Jeg er stadig din trofaste gamle hund.

234
00:15:55,371 --> 00:15:56,622
- Ikke længere.

235
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
- Jeg, hvad?

236
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
Det her er virkelig smart.

237
00:16:03,921 --> 00:16:05,464
Jeg er ung igen!

238
00:16:06,131 --> 00:16:07,174
- Ja!

239
00:16:07,299 --> 00:16:08,133
- Jeg er ung, ja!

240
00:16:08,258 --> 00:16:09,176
- Det er fantastisk.

241
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
Charlie er tilbage, skat.

242
00:16:10,302 --> 00:16:11,512
- Vær væk med ømme knogler.

243
00:16:11,637 --> 00:16:12,638
- Lad os gå!

244
00:16:12,763 --> 00:16:14,556
- Vær gået hofteforskydning.

245
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
- Vær væk træt hund!

246
00:16:15,849 --> 00:16:18,310
- Vær væk reumatoid arthritis!

247
00:16:18,394 --> 00:16:21,230
Ja, ja, jeg er ung igen!

248
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
- Det er utroligt!

249
00:16:23,816 --> 00:16:25,734
- Jeg er en frisk hvalp!

250
00:16:28,362 --> 00:16:33,659
(ejer snorker)
(dramatisk musik)

251
00:16:57,599 --> 00:17:00,185
(Katten grynter)

252
00:17:04,273 --> 00:17:07,192
(ejer råber)

253
00:17:08,610 --> 00:17:11,488
- Vågn, vågen tid, Otis!

254
00:17:11,572 --> 00:17:14,199
(Otis skriger)

255
00:17:14,283 --> 00:17:17,119
Tid til at vågne op
og server din kat.

256
00:17:18,287 --> 00:17:20,039
- Hold dig væk fra mig!

257
00:17:21,457 --> 00:17:22,666
(stolen klaprer)

258
00:17:22,750 --> 00:17:24,585
(dramatisk musik)

259
00:17:24,710 --> 00:17:26,545
- Jeg tænkte ikke
Jeg ville se dig igen.

260
00:17:26,670 --> 00:17:27,880
- Hvor gik du hen?

261
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
- Buddy, du ville aldrig tro det.

262
00:17:30,716 --> 00:17:31,633
- Prøv mig.

263
00:17:31,717 --> 00:17:34,803
(dramatisk musik)

264
00:17:37,473 --> 00:17:38,390
Plads?

265
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
- Ydre?

266
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
- Ligesom rumvæsener?

267
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
- Jep.

268
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
- Sådan, på ingen måde.

269
00:17:44,646 --> 00:17:47,858
- Åh, ja, sådan.

270
00:17:47,941 --> 00:17:50,736
- Puddy, er det dig?

271
00:17:50,861 --> 00:17:56,116
Du er så stor og hvordan
hvordan, hvordan gjorde du det?

272
00:17:57,159 --> 00:17:58,577
- Det kan jeg stadig ikke
tror du kan tale.

273
00:17:58,702 --> 00:18:00,204
- Ja, det er ret vildt.

274
00:18:00,287 --> 00:18:01,955
Jeg mener, jeg har talt
i mit hoved i årevis,

275
00:18:02,081 --> 00:18:04,291
men at høre min
tanker højt.

276
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
Hov.

277
00:18:05,501 --> 00:18:07,252
- Hvad er der galt med dig?

278
00:18:07,336 --> 00:18:08,253
- Forkert?

279
00:18:09,713 --> 00:18:11,715
Alt er forkert!

280
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
Min kattebakke er overfyldt.

281
00:18:15,594 --> 00:18:20,099
Min mave er tom, og det er jeg
ikke bliver underholdt 24/7.

282
00:18:20,933 --> 00:18:22,267
Kom nu væk fra dine ærgerlige balder

283
00:18:22,351 --> 00:18:24,603
og hente mig nogle
mad, din dip!

284
00:18:24,728 --> 00:18:26,605
- Har du noget godbid?

285
00:18:26,688 --> 00:18:27,898
- Ja, sir.

286
00:18:27,981 --> 00:18:29,942
Jeg mener, sir Puddy.

287
00:18:30,025 --> 00:18:32,486
Jeg henter din mad
med det samme, sir.

288
00:18:36,323 --> 00:18:38,492
- [Danny] Godbidder
kommer lige op.

289
00:18:40,536 --> 00:18:43,288
- Ho ho, Deli Doggy bones?

290
00:18:43,372 --> 00:18:44,289
Sød.

291
00:18:44,998 --> 00:18:46,667
- Hvordan gjorde du det?

292
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
- Gør hvad?

293
00:18:48,293 --> 00:18:49,044
- Svæv!

294
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
Dude, du svæver.

295
00:18:52,047 --> 00:18:54,842
- Åh, hov, hov, hov.

296
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
- Charlie, er du okay?

297
00:18:58,971 --> 00:19:00,764
(Charlie knaser)

298
00:19:00,848 --> 00:19:02,724
Jeg er meget okay.

299
00:19:02,808 --> 00:19:05,894
(dramatisk musik)

300
00:19:07,229 --> 00:19:10,899
- Du sætter pris på alt jeg
gøre for dig, ikke, Otis?

301
00:19:10,983 --> 00:19:12,192
- [Otis] Ja!

302
00:19:12,317 --> 00:19:13,819
- Hvem elsker dig,
åh, hvem elsker dig?

303
00:19:13,944 --> 00:19:16,655
Åh, jeg gør, jeg gør, jeg
gør, jeg elsker dig Otis.

304
00:19:16,780 --> 00:19:18,157
- Ja, jeg ved det.

305
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
- Sig det,

306
00:19:19,700 --> 00:19:21,451
Sig mit navn.

307
00:19:22,286 --> 00:19:23,537
- Jeg lægger aldrig mærke til loftet.

308
00:19:23,662 --> 00:19:26,582
Det hele er ujævn og glitrende.

309
00:19:26,665 --> 00:19:27,624
Øv.

310
00:19:27,708 --> 00:19:28,876
Som en ostehøvl.

311
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
- Så kom ned dit store fjols.

312
00:19:31,003 --> 00:19:34,506
- Okay, en stor
fjols kommer ned.

313
00:19:35,132 --> 00:19:37,301
(Charlie styrter ned)

314
00:19:37,384 --> 00:19:40,012
(Puddy gags)

315
00:19:41,138 --> 00:19:45,225
- Åh Otis, vi har en
masser af arbejde at gøre.

316
00:19:46,393 --> 00:19:49,479
- Hej, har nogen
andre superkræfter?

317
00:19:49,563 --> 00:19:50,856
- Hmm, ikke sikker.

318
00:19:50,981 --> 00:19:53,192
Du ved, jeg føler
ret jacket.

319
00:19:54,026 --> 00:19:55,194
Hov, hov, hov.

320
00:19:56,778 --> 00:19:57,905
Ups.

321
00:19:59,990 --> 00:20:02,576
- Nej, det har du
også super styrke.

322
00:20:04,953 --> 00:20:07,039
Husk vi brugte
at spille Wonder Dog?

323
00:20:07,164 --> 00:20:09,124
Nu er du Wonder Dog.

324
00:20:09,208 --> 00:20:10,876
Charlie, vidunderhunden.

325
00:20:10,959 --> 00:20:12,294
Det er fantastisk.

326
00:20:15,672 --> 00:20:17,549
- Forestil dig det hele.

327
00:20:17,674 --> 00:20:18,467
- Vidunderligt,

328
00:20:18,550 --> 00:20:19,551
- Forfærdeligt.

329
00:20:19,676 --> 00:20:20,719
- [Begge] Ting vi kan gøre.

330
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
- Red en hval.

331
00:20:22,721 --> 00:20:24,056
- Sænk et skib.

332
00:20:24,181 --> 00:20:25,599
- Red et tog.

333
00:20:25,724 --> 00:20:27,601
- Crash et fly.

334
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
- [begge] Det bliver det.

335
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
- Fantastisk.

336
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
- Ødelæggende.

337
00:20:31,563 --> 00:20:32,606
(Charlie jubler)

338
00:20:32,731 --> 00:20:33,649
- Ja.

339
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
- Bare husk, hvem der har ansvaret.

340
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
(dramatisk musik)

341
00:20:43,408 --> 00:20:44,368
- Charlie?

342
00:20:45,452 --> 00:20:48,330
(dramatisk musik)

343
00:20:51,917 --> 00:20:53,377
Hej, stop.

344
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
- Hov.

345
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
Det er fantastisk.

346
00:20:57,005 --> 00:20:59,508
- Shh, hold din stemme nede

347
00:20:59,591 --> 00:21:02,928
og ingen flyvning udenfor ligesom
vi talte om i går aftes.

348
00:21:03,053 --> 00:21:04,429
Ingen kan vide det.

349
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Især mor.

350
00:21:05,931 --> 00:21:07,474
- Åh, rigtigt. Undskyld.

351
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
Jeg, jeg blev så spændt, jeg glemte det
hvordan det føltes at være ung.

352
00:21:10,310 --> 00:21:13,188
- Jeg forstår det, men vi
skal være forsigtig.

353
00:21:13,272 --> 00:21:14,690
Det er vores hemmelighed, ikke?

354
00:21:14,773 --> 00:21:16,817
- Åh, ja, jo,
ja, ja, absolut.

355
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
- Elsker dig dreng.

356
00:21:18,235 --> 00:21:19,528
Vi ses efter skole.

357
00:21:22,114 --> 00:21:23,031
- Hvad?

358
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
- [Voice] Hjælp, hjælp mig!

359
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
- [Voice] Okay folkens,

360
00:21:26,243 --> 00:21:27,119
varmt sydende oksekød
tacos på denne måde.

361
00:21:28,787 --> 00:21:29,955
- Oksekødstacos.

362
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
- [Voice] Hjælp,
skynd dig, tak!

363
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
- [Stemme] Det her
pepperoni pizza slaps.

364
00:21:34,126 --> 00:21:35,961
- [Voice] Hjælp, jeg falder!

365
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
- [Voice] To hotte
hunde kommer op.

366
00:21:37,170 --> 00:21:38,797
Vil du have fritter til det?

367
00:21:38,880 --> 00:21:39,631
- [Voice] Hej, hjælp!

368
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
(dramatisk musik)

369
00:21:42,301 --> 00:21:45,220
(klokken ringer)

370
00:21:46,346 --> 00:21:49,433
(dramatisk musik)

371
00:21:51,101 --> 00:21:52,311
- [Knægt] Wow, fantastisk.

372
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
Alle tjekker ud
denne flyvende hund.

373
00:21:55,647 --> 00:21:56,398
- [Knægt] Ingen måde!

374
00:21:56,481 --> 00:21:58,734
- [Knægt] Det her er vildt!

375
00:21:58,817 --> 00:21:59,985
- [Knægt] Emma.

376
00:22:00,110 --> 00:22:01,570
- Se, fantastisk.

377
00:22:01,653 --> 00:22:02,946
- [Knægt] Hvordan filmede de det her?

378
00:22:03,030 --> 00:22:04,197
- [Knægt] Hvordan er det overhovedet rigtigt?

379
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
- [Knægt] Åh nej!

380
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
- [Knægt] Ser du det her?

381
00:22:06,867 --> 00:22:09,911
- [Knægt] Åh kom nu,
det skal være CG.

382
00:22:10,871 --> 00:22:13,498
- [Knægt] Der er
på ingen måde er det ægte.

383
00:22:13,582 --> 00:22:17,336
♪ Superhelt, superhelt ♪

384
00:22:17,419 --> 00:22:19,171
♪ Johnny ♪

385
00:22:19,254 --> 00:22:21,173
- [Telefon] Denne hund er ild.

386
00:22:21,256 --> 00:22:23,842
Han kan flyve, og det er han
fik super styrke.

387
00:22:23,967 --> 00:22:26,678
(upbeat musik)

388
00:22:30,474 --> 00:22:33,518
- Åh, Danny, hej, hej.

389
00:22:33,602 --> 00:22:35,520
Jeg troede, vi var enige
du holdt dig lavt.

390
00:22:35,604 --> 00:22:38,357
- Jeg ved, jeg ved,
det gjorde vi, jeg er ked af det.

391
00:22:38,482 --> 00:22:40,901
Det lader til, at jeg har
også super hørelse.

392
00:22:41,026 --> 00:22:43,570
Jeg hører opkald om hjælp og
Jeg, jeg ved det ikke, jeg bare.

393
00:22:43,695 --> 00:22:45,489
- Man kan bare ikke dy sig.

394
00:22:45,572 --> 00:22:48,367
- Bingo, ja og det er det
ligesom mig med godbidder.

395
00:22:48,450 --> 00:22:50,327
Jeg kan bare ikke dy mig.

396
00:22:50,410 --> 00:22:52,287
- Det har du altid
hjalp andre i nød.

397
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
Sådan dengang
barn faldt i grøften.

398
00:22:54,956 --> 00:22:55,999
- Åh, ja.

399
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
- Eller da den gamle dame gled.

400
00:22:57,376 --> 00:22:58,418
- Ja, præcis.

401
00:22:58,543 --> 00:23:00,003
- Det er bare den, du er.

402
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
Du elsker at hjælpe andre.

403
00:23:01,588 --> 00:23:02,964
- Gør alle ikke det?

404
00:23:03,048 --> 00:23:06,426
Jeg mener, det, det bare
får dig til at føle dig så godt.

405
00:23:06,551 --> 00:23:08,595
Som en overfladehund.

406
00:23:09,304 --> 00:23:10,180
(Danny gisper)

407
00:23:10,263 --> 00:23:11,306
- Jeg har en plan.

408
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
- Hvad er det?

409
00:23:13,725 --> 00:23:15,685
- Nogle af mine gamle
Wonder Dog tegninger.

410
00:23:16,895 --> 00:23:18,397
Læg mærke til noget?

411
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
- Kappen.

412
00:23:22,109 --> 00:23:24,444
- Endnu vigtigere, masken.

413
00:23:24,569 --> 00:23:27,406
Du skal bruge en til at beskytte
din hemmelige identitet.

414
00:23:27,489 --> 00:23:30,826
- Selvfølgelig
hemmelig identitet.

415
00:23:30,909 --> 00:23:32,744
Danny, du er et geni.

416
00:23:33,578 --> 00:23:35,747
Nu vil de aldrig vide, hvem jeg er.

417
00:23:35,872 --> 00:23:36,665
- Fuldstændig!

418
00:23:36,748 --> 00:23:38,208
- Hov.

419
00:23:38,291 --> 00:23:41,253
(dramatisk musik)

420
00:23:41,336 --> 00:23:42,963
Hvad synes du?

421
00:23:43,088 --> 00:23:44,423
- Det er perfekt!

422
00:23:44,548 --> 00:23:45,757
- Åh, ja.

423
00:23:46,550 --> 00:23:48,760
- [Danny] Atta dreng Charlie!

424
00:23:48,844 --> 00:23:49,761
Lad os gå!

425
00:23:50,595 --> 00:23:53,640
(dramatisk musik)

426
00:24:00,063 --> 00:24:02,232
- Wow, det er fantastisk!

427
00:24:02,315 --> 00:24:05,402
(dramatisk musik)

428
00:24:20,292 --> 00:24:21,209
- Fantastisk!

429
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
Ingen måde, ja!

430
00:24:25,672 --> 00:24:29,217
- Jeg er Wonder (kvæler).

431
00:24:34,473 --> 00:24:35,640
Jeg er okay.

432
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
oW!

433
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
- Er du okay?

434
00:24:42,481 --> 00:24:43,607
- Åh, åh!

435
00:24:45,192 --> 00:24:47,777
Fortæl mig venligst
det er den sidste.

436
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
- Ikke ligefrem.

437
00:24:51,448 --> 00:24:54,826
- Åh, åv, åv, åv!

438
00:24:54,951 --> 00:25:00,207
Åh det gør så ondt, Danny!

439
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
- [Voice] Ringer til alle
enheder, kalder alle enheder.

440
00:25:03,001 --> 00:25:04,461
Der er et synkehul
på Hovedgaden.

441
00:25:04,544 --> 00:25:05,962
Vi har brug for backup med det samme.

442
00:25:06,046 --> 00:25:08,924
(dramatisk musik)

443
00:25:17,724 --> 00:25:23,021
(folk sludrer)
(dramatisk musik)

444
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
- [Voksen] Vi er frelst.

445
00:25:26,942 --> 00:25:27,859
- Du reddede os, tak!

446
00:25:27,984 --> 00:25:29,653
- Du er den drengehund.

447
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
- Shh, shush, shush.

448
00:25:31,363 --> 00:25:33,198
- Hej, han kan tale!

449
00:25:33,281 --> 00:25:34,616
- Sig det ikke til nogen!

450
00:25:34,699 --> 00:25:36,409
- [Person] Hej,
hvad er dit navn?

451
00:25:36,535 --> 00:25:40,705
- Det er, det er Charlie, jeg
mener, kald mig Wonder Dog!

452
00:25:40,789 --> 00:25:43,667
(publikum jubler)

453
00:25:43,750 --> 00:25:46,211
Oh boy, Danny slår mig ihjel.

454
00:25:46,336 --> 00:25:49,714
- [Gruppe] Wonder Dog,
Vidunderhund, Vidunderhund!

455
00:25:49,798 --> 00:25:52,384
- Det er mine pip
superhelte mysteriehund

456
00:25:52,509 --> 00:25:54,052
er ikke længere et mysterium.

457
00:25:54,177 --> 00:25:59,266
Han har et navn og navnet
er Charlie vidunderhunden.

458
00:26:00,433 --> 00:26:02,060
- Kan du tro det
ting som hunden kan?

459
00:26:02,185 --> 00:26:03,061
- Jeg ved det.

460
00:26:03,144 --> 00:26:04,396
Forbløffende, ikke?

461
00:26:06,481 --> 00:26:07,524
- Charlie!

462
00:26:07,607 --> 00:26:08,567
(publikum klapper)

463
00:26:08,692 --> 00:26:13,947
- Åh, ja.

464
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
- God appetit,
monsieur Wonder Dog.

465
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
- Det kan du sige igen.

466
00:26:19,911 --> 00:26:23,915
Et godt liv er en skål
fuld af sød bolognese.

467
00:26:27,752 --> 00:26:30,797
(skraber negle)

468
00:26:30,922 --> 00:26:33,008
- Sekunders stegning
oksekød, Sir Puddy?

469
00:26:35,385 --> 00:26:37,679
(Puddy gags)

470
00:26:37,762 --> 00:26:39,097
- Få det væk herfra.

471
00:26:39,180 --> 00:26:40,599
- Men jeg troede det
var din favorit.

472
00:26:40,682 --> 00:26:42,267
- Det var min favorit.

473
00:26:42,392 --> 00:26:45,395
Menneskemad er i gang
at vende min mave.

474
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
(kød squelches)

475
00:26:47,814 --> 00:26:50,775
(Brækning)

476
00:26:57,490 --> 00:26:59,743
Otis, ryd op på gang fem!

477
00:26:59,826 --> 00:27:01,036
- Ja sir.

478
00:27:04,122 --> 00:27:07,334
- Intet som kattebakke
for at rydde passagerne.

479
00:27:07,459 --> 00:27:08,418
Hej, Otis?

480
00:27:10,253 --> 00:27:13,590
Når du er færdig, tager jeg
min dybdegående massage.

481
00:27:13,673 --> 00:27:14,799
Hak, hug.

482
00:27:16,009 --> 00:27:18,303
Åh, hvad skal man gøre, hvad man skal gøre.

483
00:27:19,471 --> 00:27:22,974
Livet er så kedeligt når
du kan sige hvad som helst

484
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
og være hvad som helst og
har alt.

485
00:27:26,561 --> 00:27:30,273
Ligesom, hvordan flipper du
mennesker beskæftiger sig med dette hver dag?

486
00:27:30,357 --> 00:27:33,818
Jeg mener, jeg vil bare
mere og mere og mere

487
00:27:33,902 --> 00:27:35,654
med, med hver
intelligent tanke.

488
00:27:35,779 --> 00:27:38,990
Ligesom, hvorfor skulle jeg være det
glad for bare en kærlig ejer

489
00:27:39,074 --> 00:27:40,742
og være realkreditfri?

490
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
Jeg, jeg har brug for mere, mere!

491
00:27:45,705 --> 00:27:46,998
- Hej, kammerat.

492
00:27:48,166 --> 00:27:49,876
- Du skal falde til ro
på redningerne, Charlie.

493
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
Det er overalt på internettet.

494
00:27:51,920 --> 00:27:53,922
Folk vil ringe
på dig konstant.

495
00:27:54,005 --> 00:27:55,632
Lad dig aldrig være alene.

496
00:27:57,676 --> 00:27:59,386
(folk skriger)

497
00:27:59,511 --> 00:28:02,472
- [Pilot] Vi oplever
lidt turbulens, folkens.

498
00:28:02,555 --> 00:28:06,017
- Danny, jeg er ked af det,
Jeg må hjælpe dem.

499
00:28:06,101 --> 00:28:09,187
(dramatisk musik)

500
00:28:14,025 --> 00:28:16,069
- [Voice] Hot
sydende oksekødstacos.

501
00:28:16,194 --> 00:28:17,654
(Charlie snuser)

502
00:28:17,737 --> 00:28:18,988
- Tacos.

503
00:28:19,072 --> 00:28:19,989
(maven knurren)

504
00:28:20,073 --> 00:28:23,368
(spændende musik)

505
00:28:25,537 --> 00:28:26,496
Kom nu, kom nu.

506
00:28:26,579 --> 00:28:28,164
- En taco.

507
00:28:28,915 --> 00:28:31,209
- Åh, jeg ville have creme fraiche.

508
00:28:31,334 --> 00:28:32,043
- Åh.

509
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
Har lidt travlt her.

510
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
- Et sekund.

511
00:28:34,713 --> 00:28:37,006
- Kom nu, kan vi få fart
det lidt op?

512
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
- Åh for Pete skyld.

513
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
(dramatisk musik)

514
00:28:43,054 --> 00:28:44,639
- Hej, hvad fanden!

515
00:28:44,723 --> 00:28:45,682
Tak!

516
00:28:47,058 --> 00:28:50,562
- Det behøver ikke noget surt
fløde, trænger til lidt varm sauce.

517
00:28:50,687 --> 00:28:53,398
(upbeat musik)

518
00:28:54,566 --> 00:28:56,025
Tak amigos.

519
00:28:56,109 --> 00:28:59,195
(dramatisk musik)

520
00:29:01,906 --> 00:29:07,203
(folk skriger)
(dramatisk musik)

521
00:29:09,956 --> 00:29:10,749
Pyha.

522
00:29:10,832 --> 00:29:13,752
(dramatisk musik)

523
00:29:25,680 --> 00:29:26,931
- Han reddede os!

524
00:29:27,056 --> 00:29:28,266
- Vidunderhund!

525
00:29:28,391 --> 00:29:31,102
(folk jubler)
(upbeat musik)

526
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
- Åh, mand, det var utroligt.

527
00:29:34,105 --> 00:29:36,775
MVP, varm sauce som sædvanlig.

528
00:29:40,236 --> 00:29:42,447
- Præsidenten
vi ses nu.

529
00:29:44,324 --> 00:29:46,951
- Charlie, min gamle ven.

530
00:29:47,035 --> 00:29:48,286
Kom ind.

531
00:29:48,953 --> 00:29:50,079
- Åh gud, wow.

532
00:29:50,163 --> 00:29:52,290
Jeg har endelig brug for det.

533
00:29:52,415 --> 00:29:53,458
Dejligt at møde dig, frøken--

534
00:29:53,583 --> 00:29:55,752
- Selvfølgelig er det det, Charlie.

535
00:29:57,504 --> 00:30:00,673
Hør nu, når vi får
foran de kameraer,

536
00:30:00,799 --> 00:30:04,177
vi fortæller dem, hvordan du og
Jeg har længe været venner.

537
00:30:04,302 --> 00:30:06,971
Vi går langt tilbage, forstå.

538
00:30:07,096 --> 00:30:09,974
- Jamen, gør vi det?

539
00:30:10,058 --> 00:30:11,392
- Ja, det gør vi.

540
00:30:13,269 --> 00:30:14,395
- Wow.

541
00:30:15,939 --> 00:30:19,734
- For tapperhed det
eksemplificerer overlegenheden

542
00:30:19,818 --> 00:30:21,319
af USA,

543
00:30:21,402 --> 00:30:24,322
Jeg præmierer hermed
Charlie vidunderhunden

544
00:30:24,447 --> 00:30:28,034
med præsidentvalget
frihedsmedalje.

545
00:30:28,159 --> 00:30:28,993
- Åh dreng.

546
00:30:29,118 --> 00:30:30,370
- Ryst en pote.

547
00:30:30,495 --> 00:30:35,458
(folk sludrer)
(upbeat musik)

548
00:30:39,003 --> 00:30:41,506
Nu ved du måske ikke dette,

549
00:30:42,507 --> 00:30:45,260
men Wonder Dog
og jeg går langt tilbage.

550
00:30:45,343 --> 00:30:48,221
er det ikke rigtigt,
Chuck, Charles?

551
00:30:53,518 --> 00:30:57,522
- Ja, som hidtil,
Jeg kan ikke huske det?

552
00:30:57,647 --> 00:31:00,525
- Bedste venner, Charlie og mig.

553
00:31:00,650 --> 00:31:04,070
Så Charles, hvad ville du sige

554
00:31:04,195 --> 00:31:08,658
hvis du blev ansigtet
af en nation for hundemad?

555
00:31:09,784 --> 00:31:14,372
- Jeg ville sige hvad, hvad
betyder det præcist?

556
00:31:14,455 --> 00:31:17,834
- Det betyder det her.

557
00:31:17,917 --> 00:31:22,213
Vi kalder det præsidentens
Wonder Dog hundefoder.

558
00:31:22,338 --> 00:31:23,840
Det er det bedste.

559
00:31:23,923 --> 00:31:24,883
Intet som det.

560
00:31:25,675 --> 00:31:27,302
Hvad synes du, Charles?

561
00:31:28,636 --> 00:31:30,972
- Jamen, jeg, du ved, at være
ærligt, jeg tror, at det--

562
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
- Fabelagtig, jeg tror fabelagtig

563
00:31:32,891 --> 00:31:35,435
er det ord du er
søger efter.

564
00:31:37,562 --> 00:31:42,400
Det er rigtigt folkens, præsidenter
Wonder Dog hundefoder.

565
00:31:42,483 --> 00:31:45,361
Vi laver hund
mad fantastisk igen.

566
00:31:46,112 --> 00:31:46,988
- Ud af vejen!
- Hej!

567
00:31:47,989 --> 00:31:53,036
(folk sludrer)
(dramatisk musik)

568
00:31:56,748 --> 00:31:58,458
- Intet siger
Amerikansk storhed

569
00:31:58,583 --> 00:32:01,419
mere end præsidentens
Wonder Dog hundefoder.

570
00:32:02,921 --> 00:32:04,422
(tegn tøs)

571
00:32:04,505 --> 00:32:07,926
Så besætningen, det er oversigten
på det seneste fra Wonder Dog.

572
00:32:08,051 --> 00:32:10,762
Dernæst er hunden varm.

573
00:32:10,887 --> 00:32:12,430
Katte er ikke.

574
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Fakta, over halvdelen af
kattefoderfirmaer

575
00:32:15,224 --> 00:32:16,684
er gået konkurs.

576
00:32:16,768 --> 00:32:20,438
De kan bare ikke konkurrere
med Wonder Dog, hundefoder.

577
00:32:21,481 --> 00:32:22,482
(kan klapre)

578
00:32:22,607 --> 00:32:24,359
- Jeg har dine dagligvarer.

579
00:32:24,442 --> 00:32:27,612
Og ikke mere menneskemad, bare
som du sagde der, chef.

580
00:32:27,737 --> 00:32:30,573
Fordi det ville
forstyrre din mave.

581
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
- Det er rigtigt, Otis.

582
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
Jeg går tilbage til
mit troværdige kattefoder.

583
00:32:36,412 --> 00:32:37,830
Jeg sulter.

584
00:32:38,498 --> 00:32:39,624
Stop!

585
00:32:40,708 --> 00:32:43,169
Det er Wonder Dog hundefoder.

586
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
Din imbecile.

587
00:32:45,546 --> 00:32:48,716
- Ja, men det er det
også godt for katte.

588
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Plus dit brand er nej
længere (gulps) til rådighed.

589
00:32:52,345 --> 00:32:53,388
- Hvad?

590
00:32:53,471 --> 00:32:56,557
(dramatisk musik)

591
00:33:05,650 --> 00:33:08,569
Det er det!

592
00:33:08,653 --> 00:33:12,073
Det er den der skæve møg
ødelægger alt!

593
00:33:13,491 --> 00:33:16,911
(dramatisk musik)

594
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
Åh, Charles.

595
00:33:19,122 --> 00:33:22,333
(skraber negle)

596
00:33:22,458 --> 00:33:24,669
Dette er kun begyndelsen.

597
00:33:24,752 --> 00:33:27,839
(dramatisk musik)

598
00:33:30,717 --> 00:33:33,177
(glas splintres)

599
00:33:33,302 --> 00:33:36,180
(dåser banker)

600
00:33:36,264 --> 00:33:39,058
(træet knækker)

601
00:33:42,478 --> 00:33:44,272
(træet dunder)

602
00:33:44,355 --> 00:33:47,275
Jeg kommer efter dig Wonder Dog.

603
00:33:48,276 --> 00:33:50,153
Pels kommer til at flyve.

604
00:33:55,408 --> 00:33:58,244
(dramatisk musik)

605
00:34:02,331 --> 00:34:03,416
- Hov.

606
00:34:03,541 --> 00:34:06,586
(dramatisk musik)

607
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
- Hov.

608
00:34:11,549 --> 00:34:13,259
Danny, er du okay?

609
00:34:13,384 --> 00:34:14,302
Hvad skete der?

610
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
- Ingen anelse.

611
00:34:16,888 --> 00:34:19,599
Men vi skal rense det
op før mor finder ud af det.

612
00:34:19,724 --> 00:34:22,894
(Charlie snuser)

613
00:34:23,728 --> 00:34:26,814
(dramatisk musik)

614
00:34:31,861 --> 00:34:32,862
- Tjek det her ud.

615
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
Et æsel, der kører på cykel.

616
00:34:35,907 --> 00:34:37,408
Hvordan gør den det?

617
00:34:37,492 --> 00:34:40,703
(præsident ler)

618
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
Hvad er der lige sket?

619
00:34:42,830 --> 00:34:43,915
(telefonen ringer)

620
00:34:43,998 --> 00:34:46,084
Nogen der svarer på det.

621
00:34:46,167 --> 00:34:47,710
Dumme ting.

622
00:34:48,336 --> 00:34:49,378
- Frøken præsident.

623
00:34:49,462 --> 00:34:51,089
Clip loop satellitten er nede.

624
00:34:51,214 --> 00:34:52,965
- Så fortæl dem det
for at få den op igen

625
00:34:53,091 --> 00:34:55,676
din idiot eller du er alle fyret!

626
00:34:55,760 --> 00:34:57,470
- Fik du det?

627
00:34:57,595 --> 00:34:58,930
Der er ikke noget, de kan gøre.

628
00:34:59,055 --> 00:35:00,848
Det er ved at vælte ud af kontrol.

629
00:35:00,932 --> 00:35:02,683
Nogen hackede det, frue.

630
00:35:02,767 --> 00:35:03,851
- Hacket den?

631
00:35:03,935 --> 00:35:06,771
- Åh, det var for nemt.

632
00:35:06,854 --> 00:35:09,774
(Puddy griner)

633
00:35:10,858 --> 00:35:13,736
(telefonen ringer)

634
00:35:14,487 --> 00:35:16,114
- Wonder Dog taler.

635
00:35:16,239 --> 00:35:19,033
Ja, frue. Jeg gør mit
bedst, frøken præsident.

636
00:35:19,117 --> 00:35:20,868
- Er vi på en privat linje?

637
00:35:20,952 --> 00:35:22,370
- Ja, frøken præsident.

638
00:35:22,453 --> 00:35:25,206
- Skynd dig, jeg har en
meget rider på din hund.

639
00:35:26,124 --> 00:35:27,667
- Charlie, hvad sker der?

640
00:35:27,792 --> 00:35:29,877
- Klipsløkken
satellit gik ned.

641
00:35:29,961 --> 00:35:32,296
Præsidenten har brug for mig.

642
00:35:32,421 --> 00:35:33,631
Jeg skal gemme den.

643
00:35:33,714 --> 00:35:35,258
- Men det gør du ikke
have en rumdragt.

644
00:35:35,341 --> 00:35:38,469
- Jeg holder bare vejret
ligesom da vi var børn.

645
00:35:38,553 --> 00:35:39,637
Tro mig Danny!

646
00:35:39,762 --> 00:35:41,222
- Charlie!

647
00:35:42,265 --> 00:35:43,850
- [Tlf.] Frøken
Præsident, dette er NASA,

648
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
sporer Charlie.

649
00:35:46,018 --> 00:35:48,646
- Og vores helt er ude i rummet.

650
00:35:48,729 --> 00:35:50,898
Det er Showtime Wonder Dog.

651
00:35:50,982 --> 00:35:55,403
Faktisk er det din
sidste gardinopkald.

652
00:35:55,486 --> 00:35:58,364
(dramatisk musik)

653
00:36:00,825 --> 00:36:02,493
- Det er Wonder Dog!

654
00:36:02,577 --> 00:36:04,871
- [Præsident] Lad være
Skru det sammen, Chuck.

655
00:36:04,996 --> 00:36:07,373
(Charlie stønner)

656
00:36:07,498 --> 00:36:10,334
- Det er kæledyr bare ikke
værdsat længere.

657
00:36:10,418 --> 00:36:13,671
(dramatisk musik)

658
00:36:13,754 --> 00:36:15,173
- [NASA] Denne NASA
Missionskommando.

659
00:36:15,298 --> 00:36:17,717
Satellit er lige foran.

660
00:36:17,842 --> 00:36:19,343
(dramatisk musik)

661
00:36:19,427 --> 00:36:20,511
- Jeg ser det.

662
00:36:20,595 --> 00:36:22,388
- [NASA] Charlie, gem din luft.

663
00:36:22,513 --> 00:36:25,433
(dramatisk musik)

664
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
Charlie har taget kontakt.

665
00:36:35,067 --> 00:36:37,528
Wonder Dog, stop
det fra at snurre.

666
00:36:37,653 --> 00:36:39,071
- Kom nu, kom nu.

667
00:36:39,197 --> 00:36:42,450
(spændende musik)

668
00:36:49,123 --> 00:36:54,378
(metal knirkende)
(spændende musik)

669
00:37:01,052 --> 00:37:03,012
- Ja, vi er tilbage skat!

670
00:37:03,095 --> 00:37:05,514
(folk jubler)

671
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
Du gjorde det godt, hund.

672
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
- [NASA] Mission fuldført.

673
00:37:08,643 --> 00:37:10,561
Charlie, kom hjem.

674
00:37:14,148 --> 00:37:15,942
- Åh, du er ikke færdig endnu.

675
00:37:16,067 --> 00:37:19,237
(Puddy griner)

676
00:37:19,320 --> 00:37:21,489
(motorer rumler)

677
00:37:21,572 --> 00:37:24,075
(præsident ler)

678
00:37:24,200 --> 00:37:25,868
- Hvad nu?

679
00:37:25,952 --> 00:37:27,203
- [NASA] Charlie, kom ind.

680
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
satellitten,
det bevæger sig igen.

681
00:37:29,997 --> 00:37:31,290
Det er på en direkte
kollisionskurs

682
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
med Internationalen
Rumstation.

683
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Wonder Dog, læser du?

684
00:37:35,920 --> 00:37:37,171
Vi har brug for dig.

685
00:37:37,255 --> 00:37:40,591
(spændende musik)

686
00:37:46,180 --> 00:37:49,892
- Åh nej, det går
så frygtelig rigtigt.

687
00:37:49,976 --> 00:37:51,769
(Puddy griner)

688
00:37:51,894 --> 00:37:54,939
(spændende musik)

689
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
- [Begge] Tak, Charlie.

690
00:37:57,566 --> 00:38:00,194
- [NASA] Wonder Dog,
lyt godt efter.

691
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
Du skal komme til manualen

692
00:38:01,779 --> 00:38:04,949
tilsidesætte kontakt og
sluk for thrusterne.

693
00:38:05,074 --> 00:38:06,534
- Det tror jeg ikke.

694
00:38:06,617 --> 00:38:12,123
(motor rumler)
(spændende musik)

695
00:38:32,184 --> 00:38:33,686
- [NASA] Charlie, kom ind.

696
00:38:33,811 --> 00:38:37,189
Wonder Dog, gør
kopierer du, Charlie?

697
00:38:37,982 --> 00:38:39,900
Charlie reagerer ikke.

698
00:38:41,110 --> 00:38:44,155
Åh, Otis, det er vores
øjeblik, hvor vi vinder.

699
00:38:44,238 --> 00:38:46,282
Jeg vil vinde, jeg skal
vind, jeg vinder!

700
00:38:51,495 --> 00:38:54,165
- [NASA] Falder til
jorden den 25. marts.

701
00:38:54,248 --> 00:38:56,208
Nærmer sig den 26. Mach.

702
00:38:56,334 --> 00:38:58,961
Wonder Dog, svar venligst.

703
00:38:59,045 --> 00:39:00,504
Charlie, kom ind.

704
00:39:01,172 --> 00:39:02,089
- Uanset hvad.

705
00:39:02,173 --> 00:39:03,174
- [NASA] Kopierer du?

706
00:39:03,299 --> 00:39:06,052
- (skriger) Min investering!

707
00:39:06,177 --> 00:39:08,220
Vågn op, din dumme hund!

708
00:39:10,681 --> 00:39:12,892
- [NASA] Charlie,
kom ind, kom ind.

709
00:39:13,017 --> 00:39:16,854
Indvirkning på Jorden
eminent i T minus 15.

710
00:39:16,979 --> 00:39:19,398
- Ja, gå ned i flammer!

711
00:39:19,523 --> 00:39:22,443
(Puddy griner)

712
00:39:23,527 --> 00:39:26,572
- [NASA] Ti, ni,
otte, syv, seks.

713
00:39:33,037 --> 00:39:35,289
(præsident råber)

714
00:39:35,373 --> 00:39:36,540
Seks, fem.

715
00:39:37,875 --> 00:39:39,794
- Charlie, vågn op!

716
00:39:39,877 --> 00:39:42,755
(dramatisk musik)

717
00:39:46,467 --> 00:39:48,052
Jeg har godbidder.

718
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
Godbidder, godbidder, godbidder!

719
00:39:51,055 --> 00:39:51,806
- Godbidder?

720
00:39:51,889 --> 00:39:53,933
(Charlie råber)

721
00:39:54,058 --> 00:39:56,894
(dramatisk musik)

722
00:40:04,068 --> 00:40:07,363
(Charlie slår)

723
00:40:07,446 --> 00:40:09,115
- [NASA] Gad vide
Hund, er du okay?

724
00:40:09,240 --> 00:40:11,033
Charlie, kopierer du?

725
00:40:11,867 --> 00:40:13,202
Kopierer du?

726
00:40:13,285 --> 00:40:14,412
Charlie!

727
00:40:16,080 --> 00:40:18,082
Charlie reagerer ikke.

728
00:40:19,208 --> 00:40:22,586
Hold godt læge
besætningen er på vej.

729
00:40:22,711 --> 00:40:27,967
(folk sludrer)
(spændende musik)

730
00:40:28,759 --> 00:40:30,094
- Charlie, hvor er du?

731
00:40:30,177 --> 00:40:33,431
(spændende musik)

732
00:40:35,516 --> 00:40:38,227
Lad mig kaste, jeg
skal se min hund.

733
00:40:38,310 --> 00:40:39,562
Hvor er du?

734
00:40:39,645 --> 00:40:40,396
- Hej knægt, dig
kan ikke gå derind.

735
00:40:40,479 --> 00:40:41,105
- Charlie!

736
00:40:41,230 --> 00:40:41,856
- Klar?

737
00:40:41,939 --> 00:40:43,149
- Klar.

738
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
- [Læge] Klar.

739
00:40:44,400 --> 00:40:45,943
- Intet behov for den dok.

740
00:40:46,026 --> 00:40:47,403
Jeg er okay.

741
00:40:47,486 --> 00:40:49,780
Jeg var lige om lidt
lidt af en dvale.

742
00:40:49,864 --> 00:40:50,698
- Charlie!

743
00:40:50,781 --> 00:40:52,867
- Hej, Danny, jeg er okay, ven.

744
00:40:54,034 --> 00:40:55,744
- [NASA] Han er i live.

745
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Lægerne siger Wonder
Hunden er i stabil tilstand.

746
00:40:58,622 --> 00:41:03,127
- Gudskelov, woo.

747
00:41:03,252 --> 00:41:04,837
- Hvad?

748
00:41:04,962 --> 00:41:08,966
Åh, jeg skal hente ham
hvis det er det sidste jeg gør.

749
00:41:10,092 --> 00:41:12,052
Der skal være en
måde at besejre det på.

750
00:41:12,136 --> 00:41:14,638
(Puddy råber)

751
00:41:14,763 --> 00:41:20,019
(dramatisk musik)
(varer går ned)

752
00:41:21,228 --> 00:41:23,814
- Jeg var så bekymret
om dig, Charlie.

753
00:41:23,939 --> 00:41:25,649
Du kan ikke blive ved med at gøre dette.

754
00:41:25,733 --> 00:41:27,318
Du kunne være død.

755
00:41:27,443 --> 00:41:28,819
- Ja, men det gjorde jeg ikke.

756
00:41:28,944 --> 00:41:31,614
Se, jeg har det super
overlevelseskraft.

757
00:41:31,697 --> 00:41:34,742
- Hvor længe og
hvornår løber den tør?

758
00:41:34,825 --> 00:41:36,702
- Danny, helte giver ikke op.

759
00:41:36,827 --> 00:41:39,246
Vil du have mig til at gøre det?

760
00:41:41,123 --> 00:41:43,292
Verden har brug for mig.

761
00:41:43,375 --> 00:41:44,335
- Hvad med mig?

762
00:41:44,418 --> 00:41:45,628
Jeg har brug for dig.

763
00:41:47,421 --> 00:41:50,216
- Jeg skal nok klare mig, det lover jeg.

764
00:41:51,467 --> 00:41:54,345
- Jeg vil gerne have, at Charlie bliver
her i et par dage.

765
00:41:54,470 --> 00:41:57,264
De fleste af hans knogler var
ødelagt, da vi tog dette,

766
00:41:58,516 --> 00:42:00,643
men på en eller anden måde er de alle blevet helbredt.

767
00:42:00,726 --> 00:42:05,147
- Se, jeg fortalte dig,
skudsikker uovervindelig.

768
00:42:05,231 --> 00:42:08,150
Bare sådan, den, den,
den, superheltemanden.

769
00:42:08,234 --> 00:42:10,319
- Vær sådan
maj, jeg vil gerne løbe

770
00:42:10,402 --> 00:42:12,613
nogle flere tests på dit DNA.

771
00:42:12,696 --> 00:42:15,241
- [Charlie] Okay, selvfølgelig doc.

772
00:42:16,283 --> 00:42:19,078
(Puddy snorker)

773
00:42:20,538 --> 00:42:22,248
(killing miaver)
(vinduestapping)

774
00:42:22,373 --> 00:42:23,958
- [Otis] Hej lille kat.

775
00:42:25,000 --> 00:42:30,256
(spændende musik)
(Puddy snorker)

776
00:42:52,486 --> 00:42:56,240
- Har du lige slikket mig?

777
00:42:56,365 --> 00:42:57,575
(killing miaver)

778
00:42:57,700 --> 00:43:02,663
(dramatisk musik)
(killing græder)

779
00:43:06,875 --> 00:43:10,504
- Det er et alvorligt spark.

780
00:43:10,588 --> 00:43:12,047
- Talte du lige?

781
00:43:12,131 --> 00:43:13,882
- Hov, jeg kan høre mine tanker.

782
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
Nå, det er nyt.

783
00:43:15,759 --> 00:43:18,262
Jeg har aldrig kunnet høre
mine tanker så klart før.

784
00:43:18,345 --> 00:43:19,680
Dreng, jeg er sulten.

785
00:43:19,763 --> 00:43:21,432
Åh, Kitty, det har jeg
noget mad til dig.

786
00:43:21,515 --> 00:43:24,435
- Selvfølgelig følger jeg dig
hvis du byder på mad,

787
00:43:24,560 --> 00:43:26,353
Jeg følger dig med sikkerhed.

788
00:43:26,437 --> 00:43:28,272
Jeg ville nok ikke hvis
du ville bare spille

789
00:43:28,397 --> 00:43:30,274
eller kæle, eller kæle mig, medmindre
selvfølgelig føler jeg mig trængende

790
00:43:30,357 --> 00:43:32,818
og vil bare have den kærlige
opmærksomhed for dets skyld.

791
00:43:32,943 --> 00:43:34,111
Så ville jeg.

792
00:43:34,194 --> 00:43:34,987
Helt sikkert.

793
00:43:35,112 --> 00:43:37,197
- Her går du kitty.

794
00:43:37,281 --> 00:43:39,283
(killing nyser)

795
00:43:39,366 --> 00:43:42,286
(dramatisk musik)

796
00:43:51,253 --> 00:43:53,464
(Otis miaver)

797
00:43:53,589 --> 00:43:55,799
- Hey, vil du fodre mig eller ej?

798
00:43:55,883 --> 00:43:57,301
Det troede jeg, du var
vil fodre mig.

799
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
Derfor fulgte jeg med
dig ind i køkkenet.

800
00:43:59,136 --> 00:44:00,512
Det er et dejligt køkken,
det er godt at se på.

801
00:44:00,638 --> 00:44:03,265
Men jeg er sulten og
Jeg skal have mad nu!

802
00:44:03,349 --> 00:44:04,308
- Mjav.

803
00:44:06,644 --> 00:44:07,978
Mjav.

804
00:44:08,062 --> 00:44:09,730
- Interessant!

805
00:44:09,813 --> 00:44:12,816
- Jeg ved ikke, hvorfor det er dumt
ser mand vil ikke fodre mig.

806
00:44:12,941 --> 00:44:14,985
Han ville, men
så stoppede han.

807
00:44:15,069 --> 00:44:16,737
- Det er det her.

808
00:44:16,820 --> 00:44:20,658
Vi er vidne til en kæmpe
spring i kattenes udvikling.

809
00:44:20,783 --> 00:44:21,784
- Er vi det?

810
00:44:21,867 --> 00:44:22,951
Hvad mener du med det?

811
00:44:23,035 --> 00:44:24,662
Betyder det, at jeg bliver fodret?

812
00:44:24,787 --> 00:44:28,582
Åh, jeg håber hvad den store kat
sagde betyder, at jeg vil blive fodret!

813
00:44:28,666 --> 00:44:30,167
- Faktisk af en lille ypper.

814
00:44:30,250 --> 00:44:34,672
Klart mit forbedrede DNA
kan overføres til andre katte

815
00:44:34,755 --> 00:44:37,841
gør dem også super smarte.

816
00:44:37,966 --> 00:44:40,010
Og hvad angår mennesker.

817
00:44:41,637 --> 00:44:42,388
- Mjav.

818
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
- Lyser slukket

819
00:44:44,973 --> 00:44:48,018
(dramatisk musik)

820
00:44:49,603 --> 00:44:52,481
(Puddy griner)

821
00:44:56,193 --> 00:44:58,529
Her kitty, kitty, kitty.

822
00:45:00,197 --> 00:45:02,491
Her kitty, kitty, kitty.

823
00:45:02,574 --> 00:45:05,619
(spændende musik)

824
00:45:14,878 --> 00:45:16,922
Hør nu efter, idioter.

825
00:45:17,047 --> 00:45:18,507
Mit navn er Puddy.

826
00:45:18,590 --> 00:45:21,176
I skulle ikke alle sammen
at beløbe sig til meget.

827
00:45:21,260 --> 00:45:23,220
Faktisk er det et mirakel

828
00:45:23,303 --> 00:45:26,640
dine små hjerner kunne
for at holde dig i vejret.

829
00:45:26,724 --> 00:45:29,393
(fluen summende)

830
00:45:33,105 --> 00:45:34,773
(Gylden rydder)

831
00:45:34,898 --> 00:45:37,401
Men det vil jeg
ændre alt det.

832
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Om et øjeblik vil jeg
fjerne det bånd.

833
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
Når jeg gør det, vil du
kunne tale

834
00:45:42,948 --> 00:45:45,242
for første gang
i jeres liv.

835
00:45:45,325 --> 00:45:47,077
Imponer mig, og jeg vil lede dig

836
00:45:47,202 --> 00:45:50,080
til det forjættede land
af utallige rigdomme.

837
00:45:50,831 --> 00:45:53,417
Skuffe mig og (gags)

838
00:45:54,585 --> 00:45:55,544
Har du det?

839
00:45:57,087 --> 00:45:59,715
(dramatisk musik)

840
00:45:59,798 --> 00:46:01,258
- Åh, hvordan vover du?

841
00:46:02,176 --> 00:46:05,053
(katten skriger)

842
00:46:06,764 --> 00:46:09,892
- Se, den kat
undlod at imponere mig.

843
00:46:09,975 --> 00:46:11,226
Næste!

844
00:46:11,310 --> 00:46:13,479
Kat nummer to, navn?

845
00:46:14,313 --> 00:46:16,732
- Sam, jeg hedder Sam.

846
00:46:16,815 --> 00:46:18,776
- Og hvorfor skulle jeg lade dig være med?

847
00:46:18,901 --> 00:46:22,154
- Jamen, jeg tisser kun på
tæppet på en tirsdag.

848
00:46:22,279 --> 00:46:23,864
Det er min gave.

849
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
- Nå, det er noget.

850
00:46:25,741 --> 00:46:27,075
Du kan være med.

851
00:46:27,159 --> 00:46:30,120
(hunden klapper)

852
00:46:32,122 --> 00:46:35,125
(tapper kløer)

853
00:46:40,631 --> 00:46:43,175
Kan jeg hjælpe dig?

854
00:46:43,300 --> 00:46:44,802
- Mit navn er Cookie.

855
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
Jeg spiste noget af det lækre
også mad, Puddy sir.

856
00:46:47,012 --> 00:46:48,013
- Og?

857
00:46:48,138 --> 00:46:49,306
Nå, jeg har lyttet

858
00:46:49,431 --> 00:46:50,641
og jeg har lyst
kunne være et aktiv

859
00:46:50,724 --> 00:46:52,184
til din super ondskab
kriminalitetsoperation,

860
00:46:52,309 --> 00:46:53,977
som har til hensigt at ikke kun

861
00:46:54,102 --> 00:46:55,979
sænke mennesker
og Wonder Dog,

862
00:46:56,104 --> 00:46:58,232
men også at reformere
social retfærdighed

863
00:46:58,315 --> 00:46:59,983
og stående
af dyr indeni

864
00:47:00,108 --> 00:47:02,444
det menneskelige pattedyr
geopolitisk system.

865
00:47:03,237 --> 00:47:05,322
- Nå, du er en smart småkage,

866
00:47:05,405 --> 00:47:08,367
men denne krimiklub
er kun for killinger.

867
00:47:08,492 --> 00:47:10,661
Og du er tydeligvis ikke en kat.

868
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
- Åh, men jeg identificerer mig som en.

869
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
- Som kat?

870
00:47:15,290 --> 00:47:17,084
- Har altid gjort det, sir.

871
00:47:17,167 --> 00:47:18,502
- Fair nok.

872
00:47:18,627 --> 00:47:20,838
Og en meget aktuel
perspektiv på skurkskab.

873
00:47:20,921 --> 00:47:22,256
Du er med.

874
00:47:22,339 --> 00:47:23,799
(kage pusende)

875
00:47:23,882 --> 00:47:24,925
Stop med at logre med halen.

876
00:47:25,008 --> 00:47:26,385
- Hvad?

877
00:47:26,510 --> 00:47:27,553
- Stop med at logre
hale, katte logrer ikke

878
00:47:27,678 --> 00:47:28,762
deres hale, når de er glade.

879
00:47:28,846 --> 00:47:30,722
- Okay, undskyld chef.

880
00:47:30,848 --> 00:47:34,309
- Vi er nu i gang
lige muligheder

881
00:47:34,393 --> 00:47:38,105
ny verdensorden
med katte ovenpå.

882
00:47:38,188 --> 00:47:42,901
Lad os nu starte med at tage ned
den elendige kælling, Wonder Dog.

883
00:47:45,070 --> 00:47:46,530
(kat jubler)

884
00:47:46,655 --> 00:47:49,867
- [Alle] Ned med undren
Hund, ned med Wonder Dog!

885
00:47:49,950 --> 00:47:55,414
Ned med Wonder Dog!
(dramatisk musik)

886
00:47:57,291 --> 00:47:59,209
(telefonen ringer)

887
00:47:59,293 --> 00:48:00,210
- Det er af dig.

888
00:48:00,294 --> 00:48:01,670
- Vidunderhund.

889
00:48:01,753 --> 00:48:03,589
- [Politi] Charlie, det her
er politimester.

890
00:48:03,714 --> 00:48:07,134
Et bombefly er ved at sprænge i luften
Hard Rock Geologisk Museum.

891
00:48:07,217 --> 00:48:08,385
- Ikke en chance.

892
00:48:08,468 --> 00:48:09,261
- [Politi] Vi har brug for dig!

893
00:48:09,386 --> 00:48:10,470
- Kopier det.

894
00:48:10,554 --> 00:48:12,055
- Vær forsigtig.

895
00:48:12,139 --> 00:48:14,975
- Bare rolig bud, det gør jeg.

896
00:48:15,058 --> 00:48:18,395
(dramatisk musik)

897
00:48:18,478 --> 00:48:20,731
- Ja, det vil han
skal betale for det.

898
00:48:21,773 --> 00:48:24,651
(dramatisk musik)

899
00:48:26,028 --> 00:48:28,488
- Wonder Dog, dørene ind
museet er svejset lukket.

900
00:48:28,572 --> 00:48:30,532
Folk er fanget
inde med bomben.

901
00:48:30,616 --> 00:48:32,409
- Roger det, chef!

902
00:48:32,492 --> 00:48:34,202
- Alle, ud af området.

903
00:48:34,286 --> 00:48:36,914
Jeg gentager, ryd området nu!

904
00:48:39,833 --> 00:48:40,709
(døren klirrer)

905
00:48:40,792 --> 00:48:41,752
- Hej med dig.

906
00:48:42,544 --> 00:48:44,838
- [Alle] Det er Wonder Dog!

907
00:48:46,924 --> 00:48:47,841
- Hurtig selfie?

908
00:48:47,925 --> 00:48:49,092
- Selvfølgelig.

909
00:48:49,217 --> 00:48:50,677
Lytte!

910
00:48:50,761 --> 00:48:53,472
Der er en bombe, det skal jeg
få dig væk herfra nu!

911
00:48:54,431 --> 00:48:56,850
Okay, ud af døren.

912
00:48:56,934 --> 00:48:59,811
(dramatisk musik)

913
00:49:00,896 --> 00:49:02,230
Der går du.

914
00:49:02,314 --> 00:49:05,108
Nogen andre, nogen herinde?

915
00:49:05,233 --> 00:49:07,110
Okay, alt klart.

916
00:49:07,194 --> 00:49:09,446
Hvor er bomben nu?

917
00:49:10,530 --> 00:49:15,619
(spændende musik)
(Charlie snuser)

918
00:49:16,787 --> 00:49:20,123
- [Cookie] Hjælp os,
Wonder Dog, venligst hjælp.

919
00:49:20,207 --> 00:49:22,125
(kage griner)

920
00:49:22,209 --> 00:49:24,795
- [Puddy] Hjælp os med at undre os
Hund, hjælp, venligst hjælp.

921
00:49:24,878 --> 00:49:27,422
- Gutter jeg hører jer,
men hvor er du?

922
00:49:27,506 --> 00:49:31,385
- Vi er herinde, skynd dig
Wonder Dog, skynd dig.

923
00:49:31,468 --> 00:49:34,054
Vi er her, venligst hjælp.

924
00:49:35,138 --> 00:49:36,473
Vi er herinde, skynd dig
Wonder Dog, skynd dig.

925
00:49:40,143 --> 00:49:41,061
- Stå tilbage.

926
00:49:43,355 --> 00:49:48,652
(Charlie grynter)
(væg revner)

927
00:49:50,487 --> 00:49:54,157
Wow, det er fantastisk.

928
00:49:54,282 --> 00:49:56,493
Børn, hvor er I?

929
00:49:56,576 --> 00:49:59,663
(klaprende legetøj)

930
00:50:00,497 --> 00:50:01,999
Huh, en zong?

931
00:50:02,124 --> 00:50:03,667
(legetøj hvæser)

932
00:50:03,792 --> 00:50:09,047
(Charlie hoster)
(spændende musik)

933
00:50:09,673 --> 00:50:11,008
- Vi går ind.

934
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
Fej hele området.

935
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
Wonder Dog, hvor er du?

936
00:50:22,394 --> 00:50:24,521
- Åh hej, hej chef (hoster).

937
00:50:24,646 --> 00:50:25,772
- Er du okay?

938
00:50:26,857 --> 00:50:28,191
- Ja, tror det.

939
00:50:28,316 --> 00:50:31,236
- Det er klart chef,
intet tegn på en bombe.

940
00:50:31,361 --> 00:50:32,738
- Gudskelov.

941
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
(chef gisper)

942
00:50:35,699 --> 00:50:36,950
- Vent et øjeblik.

943
00:50:37,034 --> 00:50:39,411
palantinen
diamant, den er væk!

944
00:50:39,536 --> 00:50:41,204
- Palantin hvad?

945
00:50:41,288 --> 00:50:45,459
- Diamant, den største mest
værdifuld diamant i verden!

946
00:50:45,542 --> 00:50:47,586
Jeg forstår ikke Wonder Dog,

947
00:50:47,711 --> 00:50:50,547
ødelagde du hvælvingsdøren?

948
00:50:50,630 --> 00:50:51,965
- Ikke hvad jeg husker.

949
00:50:52,049 --> 00:50:53,842
- Hej chef, vi fandt noget.

950
00:50:53,925 --> 00:50:55,761
Han gemte sig bag en udstilling.

951
00:50:55,886 --> 00:50:57,763
Tag et kig på dette.

952
00:50:57,888 --> 00:51:00,432
- Jeg taler aldrig, kobber.

953
00:51:00,557 --> 00:51:01,600
- Hvad?

954
00:51:01,725 --> 00:51:02,559
- Hvad fanden?

955
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
- Fik du det?

956
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
D-I-A-M-O-N-D?

957
00:51:07,981 --> 00:51:09,649
- Tror du ikke, jeg kan stave?

958
00:51:09,733 --> 00:51:11,318
- Hvad taler du om?

959
00:51:11,401 --> 00:51:14,071
Jeg kom for at redde alle,
der var børn i fare.

960
00:51:14,196 --> 00:51:15,614
- Nej, ingen børn.

961
00:51:15,739 --> 00:51:17,407
Vi fejede hele stedet.

962
00:51:17,491 --> 00:51:21,661
- Nej, nej, jeg, det lover jeg
var børn, der skreg om hjælp.

963
00:51:23,497 --> 00:51:25,123
- Palatiner-diamanten.

964
00:51:25,248 --> 00:51:26,374
(kage gisper)

965
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
Du kender Wonder Dog,

966
00:51:27,918 --> 00:51:31,296
Jeg synes, det her ødelægger
mig mere end dig.

967
00:51:31,421 --> 00:51:33,090
- Chef, jeg blev ramt.

968
00:51:33,173 --> 00:51:35,425
Jeg, jeg gjorde det ikke,
tro mig, tak.

969
00:51:35,509 --> 00:51:37,594
- Jeg tror på dig, Charlie.

970
00:51:37,719 --> 00:51:39,429
Men jeg er nødt til at tage dig ind.

971
00:51:39,513 --> 00:51:41,807
Hænderne i vejret, langsomt.

972
00:51:41,932 --> 00:51:45,060
(dramatisk musik)

973
00:51:47,145 --> 00:51:49,439
- Ordre, ordre i retten.

974
00:51:49,523 --> 00:51:51,066
Mr. Wonder Dog, hvordan bønfalder du

975
00:51:51,149 --> 00:51:52,818
anklaget for grov tyveri?

976
00:51:52,943 --> 00:51:55,278
- Ikke skyldig, din
Ære, åbenbart.

977
00:51:55,403 --> 00:51:57,781
- Jeg vil tillade
bevis, fortsæt.

978
00:51:57,864 --> 00:52:00,617
- Bilag A, sikkerhedsvideo

979
00:52:00,700 --> 00:52:04,079
af Wonder Dog, der går i stykker
ind i hvælvingen.

980
00:52:04,955 --> 00:52:07,499
(publikum gisper)

981
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
- Okay, nu det
du viser mig det.

982
00:52:09,251 --> 00:52:10,877
Ja, det kunne jeg have gjort.

983
00:52:10,961 --> 00:52:14,047
- Bilag B, sagsøgte
taget på fersk gerning

984
00:52:14,131 --> 00:52:16,466
med Palatiner-diamanten.

985
00:52:19,636 --> 00:52:21,388
(publikum gisper)

986
00:52:21,471 --> 00:52:22,931
(dramatisk musik)

987
00:52:23,014 --> 00:52:24,724
- Det er ikke mig, jeg, jeg
gjorde det ikke, jeg sværger.

988
00:52:24,808 --> 00:52:26,434
- [Anklagemyndighed]
Rettens folk,

989
00:52:26,518 --> 00:52:28,520
beviset er i optagelserne.

990
00:52:28,645 --> 00:52:31,398
- Kom nu, ved du ikke
hvad kan AI i disse dage?

991
00:52:31,481 --> 00:52:33,108
Jeg mener, det er derfor
der er så meget debat

992
00:52:33,191 --> 00:52:34,860
om denne teknologi.

993
00:52:34,985 --> 00:52:36,987
Jeg tror det er farligt
i hvert fald i dag.

994
00:52:37,112 --> 00:52:39,114
- Mr. Wonder Dog,
hvad har du

995
00:52:39,197 --> 00:52:40,615
at sige til dit forsvar?

996
00:52:40,699 --> 00:52:42,450
- At jeg blev indrammet.

997
00:52:42,534 --> 00:52:44,327
Hør, jeg stjæler ikke.

998
00:52:44,452 --> 00:52:45,662
Det hele er falsk.

999
00:52:45,787 --> 00:52:48,748
- Hvad er falsk Wonder Dog er dig!

1000
00:52:48,832 --> 00:52:52,335
(publikum gisper)

1001
00:52:52,460 --> 00:52:53,753
(hammerslag)

1002
00:52:53,837 --> 00:52:55,088
- Charlie, det er du
skyldig som sigtet.

1003
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
Placer Wonder Dog
i husarrest.

1004
00:52:57,299 --> 00:52:58,842
Derudover har jeg
høre af afskære dig

1005
00:52:58,967 --> 00:53:01,344
fra doggie dash
hjem bestille mad.

1006
00:53:01,428 --> 00:53:02,512
- Hvad?

1007
00:53:02,637 --> 00:53:05,265
Ikke mere sødt
lækker bolognese?

1008
00:53:05,348 --> 00:53:09,352
- Og det værste af alt, det er du
hermed at blive stemplet dårlig hund.

1009
00:53:11,479 --> 00:53:12,397
- Hvad?

1010
00:53:12,522 --> 00:53:13,940
(hammerslag)
(dramatisk musik)

1011
00:53:14,024 --> 00:53:17,444
(publikum buber)
(dramatisk musik)

1012
00:53:17,527 --> 00:53:20,697
- Med høflighed af dine venlige
kvarteret Puddy.

1013
00:53:20,780 --> 00:53:21,573
(kage griner)

1014
00:53:21,698 --> 00:53:23,491
- Puddy, hvad?

1015
00:53:23,575 --> 00:53:25,035
- Du forrådte os, hund.

1016
00:53:25,118 --> 00:53:26,620
Farvel Charlie.

1017
00:53:26,703 --> 00:53:28,413
Du er aflyst.

1018
00:53:28,538 --> 00:53:30,207
- [Telefon] Det er
hotteste nogensinde nogensinde

1019
00:53:30,290 --> 00:53:33,627
og vi har ikke ramt nogen af
vores klimamilepæle.

1020
00:53:33,710 --> 00:53:34,920
Tænk på pingvinerne.

1021
00:53:35,045 --> 00:53:36,963
De kører videre
is at glide på.

1022
00:53:37,047 --> 00:53:38,632
At glide videre, frue!

1023
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
- Wonder Dog er en
katastrofe, frue.

1024
00:53:40,842 --> 00:53:42,260
- [Telefon] Hvis vi ikke handler nu,

1025
00:53:42,385 --> 00:53:43,929
New York kunne være
under vandet til næste sommer.

1026
00:53:44,054 --> 00:53:45,555
- Det er forfærdeligt!

1027
00:53:45,639 --> 00:53:47,557
- [Tlf.] Jeg er så glad
du lytter endelig.

1028
00:53:47,682 --> 00:53:51,186
(præsidenten skriger)

1029
00:53:51,269 --> 00:53:53,230
- Charlie, Charlie.

1030
00:53:55,232 --> 00:53:58,568
(Danny gisper)

1031
00:53:58,693 --> 00:54:01,571
(dramatisk musik)

1032
00:54:16,753 --> 00:54:19,673
(Charlie græder)

1033
00:54:23,927 --> 00:54:24,844
Er du okay?

1034
00:54:24,928 --> 00:54:26,721
- Nej, jeg er ikke okay.

1035
00:54:26,805 --> 00:54:28,265
Jeg har ramt bunden.

1036
00:54:28,390 --> 00:54:30,433
Jeg er i fortvivlelsens dyb.

1037
00:54:30,558 --> 00:54:33,186
- Charlie, jeg ved det
du er uskyldig.

1038
00:54:39,651 --> 00:54:40,610
- Råddent.

1039
00:54:41,945 --> 00:54:46,283
Bologneseren Danny,
de tog den væk, Danny.

1040
00:54:47,659 --> 00:54:49,119
Har du noget væv?

1041
00:54:50,704 --> 00:54:52,122
- Nej, undskyld.

1042
00:54:52,247 --> 00:54:56,626
- Se, ingen væv
enten perfekt.

1043
00:54:56,751 --> 00:54:58,003
(Charlie græder)

1044
00:54:58,128 --> 00:55:00,297
Jeg er nødt til at være alene nu, tak.

1045
00:55:00,380 --> 00:55:03,008
- Charlie, du har brug for
at arbejde forbi dette.

1046
00:55:03,133 --> 00:55:04,592
Det er, hvad helte gør.

1047
00:55:06,136 --> 00:55:07,262
- Jeg er ingen helt.

1048
00:55:08,221 --> 00:55:13,476
(dramatisk musik)
(Charlie græder)

1049
00:55:18,106 --> 00:55:19,024
- Jeg har haft det!

1050
00:55:19,149 --> 00:55:20,233
Alle har det godt!

1051
00:55:20,317 --> 00:55:21,943
Jeg mener alle!

1052
00:55:22,027 --> 00:55:25,905
- Fru præsident, fyrer alle
får ikke dine penge tilbage.

1053
00:55:25,989 --> 00:55:29,159
Hvad du brugte på Wonder
Hundefoder, det er væk.

1054
00:55:29,284 --> 00:55:31,244
(telefonen ringer)

1055
00:55:31,328 --> 00:55:32,579
- Gå væk!

1056
00:55:32,662 --> 00:55:35,832
Penge, stakke af
penge, send dem ind.

1057
00:55:36,833 --> 00:55:39,711
(dramatisk musik)

1058
00:55:42,839 --> 00:55:44,215
En kat?

1059
00:55:44,341 --> 00:55:45,467
Der er en, der er
en kæmpe kat herinde

1060
00:55:45,550 --> 00:55:47,135
klædt som Liberace.

1061
00:55:47,218 --> 00:55:49,387
- Åh, elsker den fyr.

1062
00:55:50,055 --> 00:55:51,014
- Få ham ud.

1063
00:55:51,097 --> 00:55:53,016
- Er du sikker på det?

1064
00:55:53,099 --> 00:55:54,017
(kuffert chings)

1065
00:55:54,100 --> 00:55:55,810
- Åh, smukke penge.

1066
00:55:55,894 --> 00:55:57,395
Vent et øjeblik!

1067
00:55:57,520 --> 00:56:01,441
En talende kat, jeg mistede en
formue på en talende hund.

1068
00:56:01,524 --> 00:56:03,276
Hvorfor skulle jeg lytte til dig?

1069
00:56:03,360 --> 00:56:05,779
- Fordi jeg fik en
planlægger at få det hele tilbage

1070
00:56:05,862 --> 00:56:08,239
de penge du
tabt på Wonder Mutt

1071
00:56:08,365 --> 00:56:11,117
og gøre dig 10 gange rigere.

1072
00:56:11,201 --> 00:56:13,620
- Fortsæt, jeg lytter.

1073
00:56:13,703 --> 00:56:15,663
- Mød mig her, skat.

1074
00:56:15,747 --> 00:56:18,792
Midnat i morgen I
har noget, der vil
presse dine folkemængder

1075
00:56:18,875 --> 00:56:24,381
gennem stratosfæren og
gøre dig til en bajillionær.

1076
00:56:25,006 --> 00:56:26,049
- Det lyder fantastisk.

1077
00:56:26,132 --> 00:56:28,009
Men hvorfor skulle jeg stole på dig?

1078
00:56:28,093 --> 00:56:31,262
- Lad mig forklare det på denne måde.

1079
00:56:31,388 --> 00:56:34,641
(Puddy hvisker)

1080
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
- Okay, jeg er der.

1081
00:56:37,602 --> 00:56:42,649
(dramatisk musik)
(hakning af helikopter)

1082
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
Det må hellere være godt.

1083
00:56:53,952 --> 00:56:58,081
- Se, Puddy den storslåede,
verdens ottende vidunder.

1084
00:56:58,206 --> 00:56:59,791
- Åh, så glitrende!

1085
00:57:01,042 --> 00:57:04,129
- Åh, det er mere end bare
glitrende, fru præsident.

1086
00:57:05,004 --> 00:57:06,714
Bare forestil dig
højder, som du

1087
00:57:06,798 --> 00:57:08,967
og jeg kunne nå sammen.

1088
00:57:09,092 --> 00:57:10,927
Vi kunne tjene milliarder.

1089
00:57:11,010 --> 00:57:13,096
- Ret glat,
Det skal jeg give dig.

1090
00:57:13,221 --> 00:57:15,056
Men jeg fortalte dig, jeg har allerede en

1091
00:57:15,140 --> 00:57:18,476
lager fyldt med hund
mad, som jeg ikke kan sælge.

1092
00:57:18,601 --> 00:57:21,438
Hvorfor skulle jeg risikere en lille
held til at købe mere?

1093
00:57:21,563 --> 00:57:25,233
- Ah, se, det er der
mit geni kommer ind.

1094
00:57:25,316 --> 00:57:26,943
Du køber ikke noget.

1095
00:57:27,610 --> 00:57:30,655
(dramatisk musik)

1096
00:57:33,199 --> 00:57:36,369
Vær vidne til frihedens kraft
branding, hr. præsident.

1097
00:57:36,453 --> 00:57:39,038
(Puddy griner)

1098
00:57:39,122 --> 00:57:42,292
- Åh, åh, hvad
en fantastisk ordning.

1099
00:57:42,375 --> 00:57:45,378
Du og jeg fremmer præsidentens
Puddy Cat kattefoder.

1100
00:57:45,462 --> 00:57:47,797
Men hvad vi er
virkelig sælger er.

1101
00:57:47,881 --> 00:57:50,550
- Det er værdiløst
dit hundefoder.

1102
00:57:50,633 --> 00:57:52,051
Vi ommærker bare dåserne

1103
00:57:52,135 --> 00:57:55,513
og lav en storslået
bjerg af penge.

1104
00:57:55,638 --> 00:57:58,224
(fyrværkeri buldrer)

1105
00:57:58,308 --> 00:58:00,143
Så hvad sagde du?

1106
00:58:01,478 --> 00:58:06,483
- Jeg siger, det er genialt og
du har fået dig en aftale.

1107
00:58:07,317 --> 00:58:08,651
- Jeg troede, du kunne sige det.

1108
00:58:08,776 --> 00:58:10,862
- Nå, mine pip, det er det
været knap en uge

1109
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
siden undergangen
af Wonder Dog.

1110
00:58:13,072 --> 00:58:15,825
Og det har vi allerede
fået en ny superhelt

1111
00:58:15,950 --> 00:58:17,911
i byen for at tage hans plads.

1112
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
Sig hej til Puddy
det storslåede.

1113
00:58:25,752 --> 00:58:27,212
- Åh, velkommen.

1114
00:58:27,337 --> 00:58:30,089
- [Chauffør] Nej, nej, nej, nej!

1115
00:58:30,173 --> 00:58:33,009
(fluer summer)

1116
00:58:34,385 --> 00:58:35,720
(Charlie bøvser)

1117
00:58:35,845 --> 00:58:38,515
- Dude, det kan du ikke
fortsæt med at gøre dette.

1118
00:58:38,640 --> 00:58:40,350
- Ja, og jeg fortalte det
dig at holde dig væk.

1119
00:58:40,475 --> 00:58:42,101
- Det vil jeg ikke gøre.

1120
00:58:43,269 --> 00:58:45,563
Du skal passe på
af dig selv Charlie.

1121
00:58:45,688 --> 00:58:47,941
Kom så, lad os gå en tur.

1122
00:58:48,024 --> 00:58:50,360
- Nej, jeg er under hus
anholdelse, husker du?

1123
00:58:50,485 --> 00:58:51,444
- Bare i gården.

1124
00:58:51,528 --> 00:58:52,737
Det vil gøre dig godt.

1125
00:58:53,571 --> 00:58:56,199
- Bare, bare, bare gå.

1126
00:58:56,282 --> 00:58:59,160
(dramatisk musik)

1127
00:59:02,789 --> 00:59:04,165
- Du plejede at sige til mig,

1128
00:59:04,249 --> 00:59:07,919
Jeg kunne gøre alt, hvis jeg
troede bare på mig selv.

1129
00:59:08,711 --> 00:59:11,047
- Ja, jeg tog fejl.

1130
00:59:12,298 --> 00:59:13,424
- Det var du ikke.

1131
00:59:13,550 --> 00:59:15,510
Du reddede alle de mennesker.

1132
00:59:15,593 --> 00:59:17,720
Ikke på grund af dine nye kræfter.

1133
00:59:17,804 --> 00:59:19,847
Fordi du troede
du kunne gøre det.

1134
00:59:19,931 --> 00:59:22,892
Kræfterne har lige gjort dig i stand.

1135
00:59:22,976 --> 00:59:26,062
- Jeg er ikke noget, hvis folk
tro ikke på mig.

1136
00:59:27,230 --> 00:59:29,482
- Det er vigtigere
du tror på dig selv.

1137
00:59:29,566 --> 00:59:31,192
De kender ikke sandheden.

1138
00:59:31,276 --> 00:59:35,321
- Ja, men det gør jeg bare ikke
ved, hvordan man overbeviser dem.

1139
00:59:37,782 --> 00:59:39,033
Puddy har vundet.

1140
00:59:39,117 --> 00:59:41,035
- I dit hjerte er du en helt.

1141
00:59:41,119 --> 00:59:44,163
Du har altid været,
lige siden du var ung.

1142
00:59:44,247 --> 00:59:48,751
Og mest af alt, det meste af
alle, du har været min helt.

1143
00:59:49,919 --> 00:59:53,089
Du har fået mig til at tro
i mig selv hele mit liv.

1144
00:59:53,881 --> 00:59:55,425
Jeg ville ikke være noget uden dig.

1145
00:59:55,550 --> 00:59:58,428
(dramatisk musik)

1146
01:00:01,764 --> 01:00:04,434
- Den kat er for klog.

1147
01:00:04,517 --> 01:00:07,395
(dramatisk musik)

1148
01:00:44,057 --> 01:00:47,268
- Perfekt, ligesom
naturen tilsigtet.

1149
01:00:51,856 --> 01:00:52,940
- Mjav.

1150
01:00:53,024 --> 01:00:56,319
(spændende musik)

1151
01:01:04,994 --> 01:01:06,579
(Danny gisper)

1152
01:01:06,663 --> 01:01:09,540
(døre klikker)

1153
01:01:11,834 --> 01:01:15,129
(spændende musik)

1154
01:01:34,315 --> 01:01:35,358
- Hvad?

1155
01:01:35,483 --> 01:01:38,361
(dramatisk musik)

1156
01:01:43,658 --> 01:01:44,534
Hvad?

1157
01:01:44,617 --> 01:01:46,869
(dramatisk musik)

1158
01:01:46,953 --> 01:01:48,621
(Danny gisper)

1159
01:01:48,705 --> 01:01:50,873
- [Puddy] Engineering af
det menneskelige og katte-DNA

1160
01:01:50,957 --> 01:01:53,334
har succesfuldt hybridiseret.

1161
01:01:54,085 --> 01:01:55,795
- Det lyder ikke godt.

1162
01:01:55,878 --> 01:01:58,381
(dramatisk musik)

1163
01:01:58,464 --> 01:02:01,134
(dør knirker)

1164
01:02:01,759 --> 01:02:05,263
(Danny græder)

1165
01:02:05,388 --> 01:02:05,888
- Mjav.

1166
01:02:06,013 --> 01:02:07,056
- Otis?

1167
01:02:07,140 --> 01:02:08,391
Hvad sker der?

1168
01:02:09,517 --> 01:02:10,435
- Mjav.

1169
01:02:11,728 --> 01:02:14,564
(dramatisk musik)

1170
01:02:22,071 --> 01:02:24,282
(Danny slår)

1171
01:02:24,407 --> 01:02:26,117
- Danny, Danny,
er du okay?

1172
01:02:26,242 --> 01:02:28,369
- Charlie, hør,
der er ingen tid.

1173
01:02:28,453 --> 01:02:30,621
Jeg var i Puddy's
hus, det er ham.

1174
01:02:30,747 --> 01:02:32,457
Det er ham, der står bag.

1175
01:02:32,582 --> 01:02:34,542
Og han har fået en
meget mere planlagt.

1176
01:02:35,334 --> 01:02:36,711
Han vil såre alle mennesker.

1177
01:02:36,794 --> 01:02:39,422
Jeg har beviser, det har jeg ikke
ved hvad det betyder,

1178
01:02:39,547 --> 01:02:41,048
men det har noget at gøre

1179
01:02:41,132 --> 01:02:43,176
med præsidentens
Puddy Cat Kattemad.

1180
01:02:43,259 --> 01:02:44,844
Jeg tog også dette.

1181
01:02:44,927 --> 01:02:46,596
Puddy's log, post nummer otte.

1182
01:02:46,721 --> 01:02:49,599
Ved første observation,
det er klart mennesket

1183
01:02:49,682 --> 01:02:52,351
og katte-DNA har
blive sammenflettet.

1184
01:02:52,435 --> 01:02:53,811
- Hvad?

1185
01:02:53,936 --> 01:02:56,773
- Hvad skal vi gøre? Vi
må stoppe ham, Charlie.

1186
01:03:01,944 --> 01:03:03,529
- Jeg fik det!

1187
01:03:03,613 --> 01:03:04,447
Mor.

1188
01:03:04,530 --> 01:03:05,281
- Hvad?

1189
01:03:05,364 --> 01:03:07,283
Nej, det kan vi ikke fortælle hende.

1190
01:03:07,408 --> 01:03:10,286
- Hun løser altid vores problemer.

1191
01:03:10,411 --> 01:03:12,872
- Charlie, det er ikke en god idé.

1192
01:03:12,955 --> 01:03:14,290
- Det er hendes superkraft.

1193
01:03:14,415 --> 01:03:17,293
Mor kan ordne alt.

1194
01:03:19,962 --> 01:03:21,839
Du går først og så følger jeg efter.

1195
01:03:21,964 --> 01:03:23,299
- [Danny] Det var din idé.

1196
01:03:23,382 --> 01:03:25,259
- Hun vil gerne høre
det fra dig først.

1197
01:03:25,343 --> 01:03:26,385
Du er hendes favorit.

1198
01:03:26,469 --> 01:03:27,762
- Nej, vi burde gøre det sammen.

1199
01:03:27,845 --> 01:03:29,472
- Han, nej, gå, gå.

1200
01:03:30,389 --> 01:03:32,350
- Danny, hvad sker der?

1201
01:03:32,475 --> 01:03:34,143
Jeg hørte stemmer herude.

1202
01:03:34,268 --> 01:03:35,269
(mor gisper)

1203
01:03:35,353 --> 01:03:36,604
Er du okay, skat?

1204
01:03:36,687 --> 01:03:39,482
- Mor, det skal jeg
fortælle dig noget.

1205
01:03:39,565 --> 01:03:42,235
Vi er nødt til at fortælle dig noget.

1206
01:03:42,944 --> 01:03:44,070
- Hej mor.

1207
01:03:44,153 --> 01:03:45,822
(mor skriger)

1208
01:03:45,947 --> 01:03:49,992
Ja, din golden retriever
er verdens faldne helt.

1209
01:03:50,117 --> 01:03:51,244
- Hvad?

1210
01:03:52,745 --> 01:03:53,329
- Hvad?

1211
01:03:53,454 --> 01:03:54,747
Åh, åh, her.

1212
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
- Hvad sker der her?

1213
01:03:58,084 --> 01:04:00,253
Er det en slags spøg?

1214
01:04:00,336 --> 01:04:02,505
- Mor, er du okay?

1215
01:04:02,588 --> 01:04:07,009
- Hvor længe har du vidst det
Charlie var en superhelt?

1216
01:04:07,093 --> 01:04:08,594
- Siden jeg var seks.

1217
01:04:08,678 --> 01:04:11,472
- Men, men det fik jeg ikke
min maske indtil for nylig.

1218
01:04:12,682 --> 01:04:15,184
- Mor, Puddy skal
såre mange mennesker.

1219
01:04:15,268 --> 01:04:17,311
Vi har beviser,
vi har brug for din hjælp.

1220
01:04:17,395 --> 01:04:19,188
- Hvorfor tror du, jeg kan hjælpe?

1221
01:04:19,272 --> 01:04:20,481
- Du plejede at være videnskabsmand.

1222
01:04:20,565 --> 01:04:22,525
- Danny, det var
for lang tid siden.

1223
01:04:22,608 --> 01:04:24,318
- Ja, mor, dig
kan ordne hvad som helst.

1224
01:04:24,402 --> 01:04:26,404
- Hvordan skete det her?

1225
01:04:26,529 --> 01:04:29,490
- Faktisk, ja, rumvæsner.

1226
01:04:30,283 --> 01:04:31,409
- Udlændinge?

1227
01:04:32,410 --> 01:04:34,287
- Mor, hvad er det?

1228
01:04:36,747 --> 01:04:40,334
- Det er den samme, samme type
af skib, jeg blev trukket op på.

1229
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
- Hvorfor gjorde du aldrig
fortælle os om dette?

1230
01:04:42,086 --> 01:04:45,298
- Nå, du er ikke født.

1231
01:04:45,381 --> 01:04:46,799
- Nej, nej, ingen grund til at forklare.

1232
01:04:46,883 --> 01:04:49,051
Du ville ikke antage
dit tamme kæledyr

1233
01:04:49,135 --> 01:04:53,347
lyttede endda bare hængende
på hvert ord du sagde,

1234
01:04:53,431 --> 01:04:55,057
selvom han ikke kunne tale.

1235
01:05:03,149 --> 01:05:05,943
- Her ser vi kattedyret
DNA tydeligt forbedret.

1236
01:05:06,068 --> 01:05:08,905
I mellemtiden mennesket
DNA er lige så nedbrudt.

1237
01:05:09,030 --> 01:05:13,534
Så katte bliver intelligente
mens mennesker bliver,

1238
01:05:13,618 --> 01:05:16,412
godt, mindre intelligent.

1239
01:05:16,537 --> 01:05:17,872
- I Puddys hus,
Jeg fandt et kort

1240
01:05:17,955 --> 01:05:19,832
af en forlystelsespark
med et lager.

1241
01:05:19,916 --> 01:05:20,917
- Jeg ved, hvor det er.

1242
01:05:21,042 --> 01:05:22,418
Det er i udkanten af ​​byen.

1243
01:05:22,501 --> 01:05:24,003
- Vi skal stoppe det
før det er for sent.

1244
01:05:24,086 --> 01:05:24,879
- Lad os gå.

1245
01:05:24,962 --> 01:05:25,922
- Hvad?

1246
01:05:26,005 --> 01:05:26,797
Hvor skal du hen?

1247
01:05:26,923 --> 01:05:27,965
Vente.

1248
01:05:28,090 --> 01:05:29,717
- Mor, det er vi
menneskehedens eneste håb.

1249
01:05:29,800 --> 01:05:32,303
- Tro mig, mor, det her
er ikke vores første rodeo.

1250
01:05:32,428 --> 01:05:34,430
- Ja, det plejede vi
hoppe over lavagrave.

1251
01:05:34,555 --> 01:05:36,432
- Danny nej, det her er vanvittigt!

1252
01:05:36,557 --> 01:05:39,352
- Bare rolig, det er jeg
praktisk talt en servicehund.

1253
01:05:39,435 --> 01:05:42,980
Vi skal nok klare os, tak mor!

1254
01:05:43,105 --> 01:05:44,440
- Vent, stop!

1255
01:05:49,362 --> 01:05:50,446
Hvad?

1256
01:05:50,571 --> 01:05:53,616
(dramatisk musik)

1257
01:05:58,621 --> 01:06:00,373
- Selvfølgelig.

1258
01:06:00,456 --> 01:06:03,542
(dramatisk musik)

1259
01:06:07,380 --> 01:06:08,589
- Hej, hej!

1260
01:06:09,465 --> 01:06:11,342
- Åh, undskyld, du vænner dig til det.

1261
01:06:11,467 --> 01:06:14,512
(dramatisk musik)

1262
01:06:15,972 --> 01:06:16,973
- Wow.

1263
01:06:17,098 --> 01:06:19,934
(dramatisk musik)

1264
01:06:27,525 --> 01:06:29,110
- Det ser slemt ud, Danny.

1265
01:06:30,069 --> 01:06:31,153
(motor rumler)
(dramatisk musik)

1266
01:06:31,278 --> 01:06:32,655
Hvad sender de?

1267
01:06:38,285 --> 01:06:39,662
Denne vej.

1268
01:06:39,745 --> 01:06:42,832
(dramatisk musik)

1269
01:06:44,458 --> 01:06:45,793
- Pas på

1270
01:06:45,876 --> 01:06:49,171
(spændende musik)

1271
01:06:49,255 --> 01:06:50,172
Derovre.

1272
01:06:51,757 --> 01:06:53,259
(Charlie snuser)

1273
01:06:53,342 --> 01:06:56,220
- [Charlie] De infunderer
maden med noget.

1274
01:06:56,345 --> 01:06:57,930
Men hvad?

1275
01:06:58,014 --> 01:07:00,975
- Jeg ved det ikke, men det er det
noget med DNA at gøre.

1276
01:07:01,058 --> 01:07:04,020
(folk mjaver)

1277
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Hvad er der galt med dem?

1278
01:07:05,771 --> 01:07:08,524
Bare rolig, det gør vi
hjælpe dig med at komme herud.

1279
01:07:08,649 --> 01:07:09,984
- Shh, stille.

1280
01:07:10,901 --> 01:07:13,529
(spændende musik)

1281
01:07:13,654 --> 01:07:14,739
- Indtrængende, ubudne gæster!

1282
01:07:14,864 --> 01:07:17,450
Wonder Dog er i bygningen!

1283
01:07:17,533 --> 01:07:21,620
(spændende musik)
(katte hvæsende)

1284
01:07:21,704 --> 01:07:22,872
- Wow!

1285
01:07:23,998 --> 01:07:26,083
- Det er nogle rigtige
sure pusser der.

1286
01:07:26,208 --> 01:07:31,672
(katte hvæsende)
(dramatisk musik)

1287
01:07:36,677 --> 01:07:37,553
(Puddy klukker)

1288
01:07:37,636 --> 01:07:39,221
- Hej, Charles.

1289
01:07:39,346 --> 01:07:40,931
Har jeg ikke annulleret dig?

1290
01:07:41,057 --> 01:07:45,144
- Pligten kalder, en dårlig
kat har brug for bur.

1291
01:07:45,227 --> 01:07:47,980
- Nu spekulerer jeg på, om Wonder
Hunden har klogskaben

1292
01:07:48,064 --> 01:07:50,107
at udforske denne smarte kat.

1293
01:07:50,232 --> 01:07:51,275
Jeg mener, jeg er klog.

1294
01:07:51,400 --> 01:07:53,736
En smarty, en fed smarty.

1295
01:07:53,861 --> 01:07:57,364
Det er jeg faktisk ikke
fedt, men, men smart, ja.

1296
01:07:57,448 --> 01:07:58,866
Jeg er mere storbenet.

1297
01:07:58,949 --> 01:08:02,244
Ikke at jeg kan lide knogler
overhovedet, men bare heftig.

1298
01:08:02,328 --> 01:08:03,412
Det er mest pels.

1299
01:08:03,496 --> 01:08:04,747
- Nej, du er tyk.

1300
01:08:04,872 --> 01:08:07,541
- Mig, har du set
et spejl for nylig?

1301
01:08:07,625 --> 01:08:09,376
- Jeg har nyheder til dig, kammerat.

1302
01:08:09,460 --> 01:08:11,087
Det er mest gas.

1303
01:08:14,715 --> 01:08:18,886
(Charlie bøvser)
(dramatisk musik)

1304
01:08:18,969 --> 01:08:22,098
Jeg skal klare Puddy, det har du
har de katte, ikke?

1305
01:08:22,223 --> 01:08:25,101
(dramatisk musik)

1306
01:08:27,937 --> 01:08:29,438
- Er der nogen, der vil have en kattelur?

1307
01:08:30,606 --> 01:08:32,608
Ja, det troede jeg ikke.

1308
01:08:32,691 --> 01:08:35,444
(katte hvæsende)

1309
01:08:36,779 --> 01:08:42,034
(dramatisk musik)
(Charlie grynter)

1310
01:08:53,462 --> 01:08:54,755
- Åh åh.

1311
01:08:54,839 --> 01:08:57,967
- Hvor skal du hen
løb til nu, rundt?

1312
01:09:00,302 --> 01:09:01,303
- Danny!

1313
01:09:01,387 --> 01:09:02,304
- Mor!

1314
01:09:02,429 --> 01:09:04,181
- Denne vej herovre!

1315
01:09:06,392 --> 01:09:09,061
(døren klirrer)

1316
01:09:11,272 --> 01:09:14,316
Jeg fandt dette vedhæng, da det
skib styrtede ned for 26 år siden.

1317
01:09:14,441 --> 01:09:16,986
I dag er den første
gang den er aktiveret.

1318
01:09:17,111 --> 01:09:19,655
Jeg tænker, når Charlie
gik i nærheden af det.

1319
01:09:19,738 --> 01:09:21,240
- Hvad gør det?

1320
01:09:21,323 --> 01:09:22,992
- Jeg ved det ikke, men jeg vil vædde
det har noget at gøre

1321
01:09:23,117 --> 01:09:25,244
med hvad der foregår
videre med vores kæledyr.

1322
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
- Så du vil
lege kat og mus?

1323
01:09:27,955 --> 01:09:29,165
- Åh ja.

1324
01:09:29,248 --> 01:09:31,417
Jeg vil ikke spille
dejligt denne gang.

1325
01:09:31,500 --> 01:09:34,461
(dramatisk musik)

1326
01:09:37,715 --> 01:09:40,259
(Charlie råber)

1327
01:09:40,342 --> 01:09:41,468
(Puddy griner)

1328
01:09:41,552 --> 01:09:43,846
- Åh, vores venner
er kommet for at spille.

1329
01:09:44,680 --> 01:09:46,932
Hvad med nogle kofangerbiler?

1330
01:09:47,892 --> 01:09:49,768
(vogne dunker)

1331
01:09:49,852 --> 01:09:51,020
- Danny, løb!

1332
01:09:51,145 --> 01:09:56,442
(dramatisk musik)
(vogne dunker)

1333
01:09:59,361 --> 01:10:00,362
Danny!

1334
01:10:00,487 --> 01:10:03,365
(dramatisk musik)

1335
01:10:05,659 --> 01:10:09,455
- Stop hvor du er Doneder
Mutt, eller dine venner forstår det.

1336
01:10:09,538 --> 01:10:10,789
- Nej, lad være.

1337
01:10:10,873 --> 01:10:12,374
- Ikke en tomme tættere på.

1338
01:10:12,499 --> 01:10:14,543
- Okay, okay, bare
gør dem ikke ondt.

1339
01:10:15,836 --> 01:10:20,049
- Åh, så skinnende og kraftfuld.

1340
01:10:20,883 --> 01:10:22,468
Hvad gør det?

1341
01:10:22,551 --> 01:10:25,429
(dramatisk musik)

1342
01:10:39,860 --> 01:10:41,737
- Mus, det er en mus.

1343
01:10:47,952 --> 01:10:49,245
- Efter hende!

1344
01:10:50,371 --> 01:10:51,747
- Danny, vi skal
hjælp mor, hop videre.

1345
01:10:52,581 --> 01:10:55,459
(dramatisk musik)

1346
01:11:03,926 --> 01:11:04,802
- Mor!

1347
01:11:04,927 --> 01:11:05,678
- Danny!

1348
01:11:05,761 --> 01:11:06,720
- Godt gået!

1349
01:11:07,721 --> 01:11:09,556
Ja, lad os gå!

1350
01:11:09,640 --> 01:11:12,059
(dramatisk musik)

1351
01:11:12,142 --> 01:11:13,769
- Wow, hvad gør det?

1352
01:11:13,894 --> 01:11:17,189
- Jeg ved det ikke, men det kan vi ikke
lad Puddy slippe af sted med det.

1353
01:11:18,107 --> 01:11:20,985
(dramatisk musik)

1354
01:11:21,110 --> 01:11:22,945
- Det vedhæng tilhører mig!

1355
01:11:23,070 --> 01:11:26,115
(dramatisk musik)

1356
01:11:33,122 --> 01:11:35,249
(Danny græder)

1357
01:11:35,332 --> 01:11:38,419
(dramatisk musik)

1358
01:11:43,549 --> 01:11:44,466
- Wow!

1359
01:11:46,468 --> 01:11:47,594
- Danny!

1360
01:11:47,678 --> 01:11:53,142
(Danny skriger)
(dramatisk musik)

1361
01:11:55,936 --> 01:11:57,521
- Pyha, tak kammerat.

1362
01:12:03,152 --> 01:12:04,862
(kage griner)

1363
01:12:04,987 --> 01:12:06,530
- Hvad?

1364
01:12:06,655 --> 01:12:07,656
- Ja, jeg forstod det.

1365
01:12:07,740 --> 01:12:08,907
(Småkagehyl)

1366
01:12:08,991 --> 01:12:10,743
- Jeg har dig, lille vovse.

1367
01:12:10,826 --> 01:12:12,661
- Wow mor, fantastisk fangst!

1368
01:12:12,786 --> 01:12:13,912
- Lille kat!

1369
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
(dramatisk musik)

1370
01:12:18,542 --> 01:12:21,670
- Jeg tror, det er på tide
styrter denne lille fest.

1371
01:12:21,754 --> 01:12:24,048
(Puddy griner)

1372
01:12:24,173 --> 01:12:27,217
(dramatisk musik)

1373
01:12:35,351 --> 01:12:36,477
- Mor!

1374
01:12:37,144 --> 01:12:37,936
(mor skriger)

1375
01:12:38,020 --> 01:12:40,689
(metal brag)

1376
01:12:45,986 --> 01:12:46,737
- Danny!

1377
01:12:46,862 --> 01:12:49,698
(dramatisk musik)

1378
01:13:07,216 --> 01:13:08,550
- Wow!

1379
01:13:08,634 --> 01:13:13,931
(metal knirkende)
(dramatisk musik)

1380
01:13:15,933 --> 01:13:17,059
(Danny skriger)

1381
01:13:17,184 --> 01:13:18,102
- Hej knægt.

1382
01:13:18,227 --> 01:13:20,229
(metal klirrer)

1383
01:13:20,354 --> 01:13:21,188
- [Danny] Charlie!

1384
01:13:21,271 --> 01:13:22,231
- Danny!

1385
01:13:22,356 --> 01:13:24,274
Nej, gør ham ikke ondt!

1386
01:13:24,400 --> 01:13:27,444
(dramatisk musik)

1387
01:13:32,408 --> 01:13:34,910
- Øh, øh, legetiden er forbi.

1388
01:13:36,036 --> 01:13:40,082
Du ved, hvorfor katte hører hjemme
på toppen og hunde ikke?

1389
01:13:41,542 --> 01:13:46,046
Fordi du er stærk her,
men du er blød og svag her.

1390
01:13:47,089 --> 01:13:50,008
(dramatisk musik)

1391
01:13:50,092 --> 01:13:51,051
- Du tager fejl.

1392
01:13:52,553 --> 01:13:54,263
Han er ikke svag.

1393
01:13:54,346 --> 01:13:55,764
Han elsker at hjælpe mennesker.

1394
01:13:55,889 --> 01:13:58,350
Han sætter altid
andre for sig selv.

1395
01:13:58,434 --> 01:13:59,810
Han er en god hund.

1396
01:14:01,937 --> 01:14:03,605
Og du ved, hvad han gør
bedre end nogen anden?

1397
01:14:03,689 --> 01:14:05,274
- Åh, hvad er det?

1398
01:14:05,399 --> 01:14:07,317
- Charlie, hent.

1399
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
(dramatisk musik)

1400
01:14:32,759 --> 01:14:34,470
- Danny, hold op.

1401
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
(dramatisk musik)

1402
01:14:41,477 --> 01:14:43,854
(vedhængsbomme)

1403
01:14:43,979 --> 01:14:46,356
(dramatisk musik)

1404
01:14:46,482 --> 01:14:48,233
(vedhænget klirrer)

1405
01:14:48,317 --> 01:14:51,570
(dramatisk musik)

1406
01:14:51,653 --> 01:14:54,573
(legetøjet knirker)

1407
01:14:55,991 --> 01:14:56,909
- Åh ja.

1408
01:14:58,535 --> 01:15:01,497
(skib rumler)

1409
01:15:05,584 --> 01:15:08,670
(dramatisk musik)

1410
01:15:10,047 --> 01:15:12,925
(sugende dør)

1411
01:15:14,510 --> 01:15:17,554
(dramatisk musik)

1412
01:16:05,769 --> 01:16:08,939
(Puddy klynker)

1413
01:16:10,357 --> 01:16:11,650
(Puddy skriger)

1414
01:16:11,733 --> 01:16:12,734
Gør mig ikke ondt, gør mig ikke ondt!

1415
01:16:12,859 --> 01:16:15,404
- Hvor har du det her?

1416
01:16:15,529 --> 01:16:16,530
- Fra hende, fra hende.

1417
01:16:16,613 --> 01:16:17,990
Hun havde det, hun havde det!

1418
01:16:20,534 --> 01:16:21,827
(mor skriger)
- Mor!

1419
01:16:28,500 --> 01:16:29,418
- Fortæl mig det.

1420
01:16:30,586 --> 01:16:34,214
- 1999 styrtede noget ned
i Mojave-ørkenen,

1421
01:16:34,298 --> 01:16:35,591
et af dine skibe.

1422
01:16:35,716 --> 01:16:38,760
(dramatisk musik)

1423
01:16:41,471 --> 01:16:43,056
Den bar dette vedhæng.

1424
01:16:44,433 --> 01:16:48,353
Jeg prøvede at hjælpe, jeg gav
det skygger og vand, men.

1425
01:16:48,437 --> 01:16:51,398
(dramatisk musik)

1426
01:17:08,290 --> 01:17:10,292
(dronning græder)

1427
01:17:10,417 --> 01:17:11,877
- Min dyrebare Flopsy.

1428
01:17:14,004 --> 01:17:15,547
- Jeg er så ked af det.

1429
01:17:16,965 --> 01:17:19,593
- Tak fordi du tog dig af hende.

1430
01:17:19,676 --> 01:17:21,511
Hun var mit særlige kæledyr.

1431
01:17:22,721 --> 01:17:24,389
Jeg søgte i årevis.

1432
01:17:24,473 --> 01:17:27,184
Hun er grunden til, at vi
kender din planet.

1433
01:17:27,893 --> 01:17:30,854
(Puddy græder)

1434
01:17:30,979 --> 01:17:32,481
(prins griner)

1435
01:17:32,564 --> 01:17:36,693
Åh, jeg bad dig blive
i skibet, min søn.

1436
01:17:36,818 --> 01:17:38,028
- Nå, det gjorde jeg.

1437
01:17:38,153 --> 01:17:40,155
Men jeg så noget
skinner hernede.

1438
01:17:41,490 --> 01:17:43,367
Wow, det må have været dig!

1439
01:17:44,493 --> 01:17:47,079
(prins ler)

1440
01:17:47,162 --> 01:17:49,831
Så glitrende, jeg elsker
det, jeg elsker det!

1441
01:17:50,999 --> 01:17:52,542
- Hold dig slimet
tentakler væk fra mig!

1442
01:17:52,668 --> 01:17:56,421
- Mor, jeg fandt mit kæledyr,
Jeg vil have ham, jeg vil have ham!

1443
01:17:56,505 --> 01:17:57,881
- Endelig!

1444
01:17:58,006 --> 01:17:59,966
Åh, det er vidunderligt, skat.

1445
01:18:00,050 --> 01:18:01,385
Tag den med.

1446
01:18:01,510 --> 01:18:04,096
- Det vil du
elske dit nye liv.

1447
01:18:04,179 --> 01:18:06,473
Jeg kalder sparkles!

1448
01:18:07,849 --> 01:18:10,519
- Venligst, vidunderhund, red mig!

1449
01:18:10,602 --> 01:18:11,853
Vi er naboer, ikke?

1450
01:18:11,978 --> 01:18:13,855
Jeg mener, vi deler
en ejendomslinje,

1451
01:18:13,939 --> 01:18:15,232
det samme septiske felt.

1452
01:18:15,357 --> 01:18:17,693
For pokker, det er vi
praktisk talt brødre!

1453
01:18:17,776 --> 01:18:19,528
Red mig, tak!

1454
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
- Lad mig tænke over det.

1455
01:18:24,199 --> 01:18:25,701
Det tror jeg ikke.

1456
01:18:25,826 --> 01:18:27,160
(Puddy dunder)

1457
01:18:27,244 --> 01:18:29,329
Farvel Puddy, pas på
for den luftsluse.

1458
01:18:30,455 --> 01:18:32,124
- [Prins] Og jeg vil
elsker dig og klemmer dig

1459
01:18:32,207 --> 01:18:33,667
og sparke dig og fodre dig
og kramme dig og kysse dig

1460
01:18:33,750 --> 01:18:35,544
og slå dig og klemme dig.

1461
01:18:35,627 --> 01:18:39,089
- Gud, jeg tager dig
for dette, Wonder Dog!

1462
01:18:39,881 --> 01:18:42,718
(dramatisk musik)

1463
01:18:42,843 --> 01:18:45,345
- Nu skal vi rette op på fejlene

1464
01:18:45,429 --> 01:18:48,390
som vi har forårsaget
på din planet.

1465
01:18:48,473 --> 01:18:52,894
- Undskyld mig, Mrs. All Powerful
Aliens blæksprutte væsen.

1466
01:18:53,019 --> 01:18:54,730
Hvad betyder det helt præcist?

1467
01:18:54,813 --> 01:18:55,564
(Charlie gisper)

1468
01:18:55,689 --> 01:18:56,440
Wow.

1469
01:18:56,565 --> 01:18:58,066
(dramatisk musik)

1470
01:18:58,191 --> 01:19:03,447
(katte miaver)
(dramatisk musik)

1471
01:19:04,573 --> 01:19:05,699
- Hvor er jeg?

1472
01:19:05,782 --> 01:19:09,161
(dramatisk musik)

1473
01:19:09,244 --> 01:19:14,499
(katte miaver)
(dramatisk musik)

1474
01:19:16,585 --> 01:19:17,669
(kage gøer)

1475
01:19:17,753 --> 01:19:19,087
- Hej lille fyr.

1476
01:19:19,212 --> 01:19:20,338
Åh, hej!

1477
01:19:22,883 --> 01:19:23,800
Charlie?

1478
01:19:24,760 --> 01:19:29,723
(Charlie puster)
(dramatisk musik)

1479
01:19:31,099 --> 01:19:32,309
Charlie!

1480
01:19:32,434 --> 01:19:34,603
Du er tilbage, den
måde du plejede at være.

1481
01:19:35,562 --> 01:19:38,440
(dramatisk musik)

1482
01:19:59,002 --> 01:20:00,629
- Vi skal gå nu.

1483
01:20:02,255 --> 01:20:03,131
Komme.

1484
01:20:03,215 --> 01:20:05,634
(dramatisk musik)

1485
01:20:05,717 --> 01:20:11,181
(Danny græder)
(dramatisk musik)

1486
01:20:19,773 --> 01:20:21,358
- Hvem vil beskytte os?

1487
01:20:22,317 --> 01:20:25,362
(dramatisk musik)

1488
01:20:26,029 --> 01:20:28,448
Han var jordens helt.

1489
01:20:31,827 --> 01:20:33,161
Ikke kun min.

1490
01:20:37,666 --> 01:20:39,709
- Tingene skal blive, som de var.

1491
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
Det er det naturlige
balance i din verden.

1492
01:20:46,466 --> 01:20:49,761
- Venligst, det er han
altid været en helt.

1493
01:20:51,429 --> 01:20:54,516
(dramatisk musik)

1494
01:21:20,584 --> 01:21:25,881
- Hmm, måske var det skæbnen
hun endte på denne planet.

1495
01:21:27,215 --> 01:21:29,885
Måske havde hun en større
formål end bare at være mit kæledyr.

1496
01:21:29,968 --> 01:21:32,137
Ligesom din Charlie.

1497
01:21:32,220 --> 01:21:33,388
- Ja.

1498
01:21:37,058 --> 01:21:37,976
- Åh min dreng.

1499
01:21:39,185 --> 01:21:40,312
Er du sikker?

1500
01:21:41,938 --> 01:21:43,899
- Charlie er den ene
ting jeg har været sikker på

1501
01:21:43,982 --> 01:21:45,817
af hele mit liv.

1502
01:21:48,236 --> 01:21:51,865
- Denne gang sørger vi for
vi kan ikke ændre mening.

1503
01:21:51,948 --> 01:21:54,910
Forvandlingen
vil være for evigt.

1504
01:21:55,035 --> 01:21:57,871
(dramatisk musik)

1505
01:21:59,372 --> 01:22:00,582
Stå tilbage.

1506
01:22:03,084 --> 01:22:05,962
(dramatisk musik)

1507
01:22:34,824 --> 01:22:37,786
- Hvad skete der, er han okay?

1508
01:22:37,911 --> 01:22:39,287
Er Charlie okay?

1509
01:22:39,412 --> 01:22:41,289
- Jeg håber, jeg gjorde det ordentligt.

1510
01:22:41,414 --> 01:22:44,960
(dramatisk musik)

1511
01:22:45,043 --> 01:22:45,961
- Charlie!

1512
01:22:50,715 --> 01:22:53,593
(Danny græder)

1513
01:22:54,636 --> 01:22:55,720
(luftbomme)

1514
01:22:55,804 --> 01:22:56,763
Charlie?

1515
01:22:58,390 --> 01:22:59,516
Charlie!

1516
01:23:02,018 --> 01:23:03,144
Charlie!

1517
01:23:03,269 --> 01:23:06,147
(dramatisk musik)

1518
01:23:14,155 --> 01:23:15,323
(Charlie slår)

1519
01:23:15,407 --> 01:23:16,408
(dramatisk musik)

1520
01:23:16,491 --> 01:23:17,659
Charlie?

1521
01:23:19,661 --> 01:23:20,870
- Lige her, ven.

1522
01:23:21,663 --> 01:23:23,164
Og jeg skal ingen steder hen.

1523
01:23:25,500 --> 01:23:26,668
- Charlie!

1524
01:23:33,425 --> 01:23:34,801
Tak.

1525
01:23:34,884 --> 01:23:38,179
- Lyt til hinanden,
støtte hinanden.

1526
01:23:38,263 --> 01:23:42,559
Og mest af alt, nyd
jeres tid sammen.

1527
01:23:42,684 --> 01:23:47,897
Det er dyrebart.

1528
01:23:48,690 --> 01:23:50,567
- Farvel.
- Farvel!

1529
01:23:50,692 --> 01:23:53,737
(dramatisk musik)

1530
01:24:15,717 --> 01:24:18,678
- Otis, hvem er hun?

1531
01:24:18,762 --> 01:24:21,765
- Åh gud, det er der
min nye veninde.

1532
01:24:22,891 --> 01:24:25,935
(Otis råber)

1533
01:24:26,978 --> 01:24:27,562
Åh, åh.

1534
01:24:27,645 --> 01:24:28,396
Ja.

1535
01:24:28,521 --> 01:24:29,773
- Dejligt Otis.

1536
01:24:32,984 --> 01:24:35,195
- [Computer] Retinal
scanninger lykkedes.

1537
01:24:35,278 --> 01:24:36,654
Velkommen, Danny.

1538
01:24:41,367 --> 01:24:43,661
- Elsk det du har
færdig med stedet.

1539
01:24:43,745 --> 01:24:46,664
- Enhver superhelt har brug for
et super hangout, ikke?

1540
01:24:46,748 --> 01:24:48,249
- Hvad med aftensmaden?

1541
01:24:48,333 --> 01:24:52,879
- Åh mand, søde lækre
Luigis Bolognese.

1542
01:24:54,672 --> 01:24:59,219
- Husly indendørs mennesker,
Jeg gentager, husly indendørs!

1543
01:25:00,595 --> 01:25:02,097
- Ingen tid til at spilde partner.

1544
01:25:02,222 --> 01:25:03,431
- Du ved det.

1545
01:25:03,515 --> 01:25:05,850
(dramatisk musik)

1546
01:25:05,934 --> 01:25:08,186
Åh, glem ikke din nye maske.

1547
01:25:09,270 --> 01:25:13,608
- Åh, rød bliver det
være så meget hurtigere.

1548
01:25:13,691 --> 01:25:16,778
(dramatisk musik)

1549
01:25:18,154 --> 01:25:19,906
- Red's preflight-tjekliste.

1550
01:25:19,989 --> 01:25:22,117
- Basiskontrol, det her
er Wonder Dog en.

1551
01:25:22,242 --> 01:25:24,202
Jeg har et golfdelta
bravo charlie til dig.

1552
01:25:24,285 --> 01:25:26,454
- [Danny] Rodger,
delta bravo, charlie.

1553
01:25:26,579 --> 01:25:28,164
Vinden er 190 og 12 knob.

1554
01:25:28,289 --> 01:25:30,083
Du er clearet for
øjeblikkelig ballistisk start

1555
01:25:30,166 --> 01:25:32,127
med supersonisk respons.

1556
01:25:32,252 --> 01:25:35,505
- [FAA] Danny, det er FAA,
din flyveplan er godkendt.

1557
01:25:35,630 --> 01:25:36,631
- NORAD.

1558
01:25:36,714 --> 01:25:37,632
- [NORAD] Luftrummet er klart.

1559
01:25:37,715 --> 01:25:39,134
- [Danny] Space kommando.

1560
01:25:39,259 --> 01:25:40,343
- [Rumkommando] Orbital
genindtræden bekræftet.

1561
01:25:40,468 --> 01:25:41,803
- Skydestue klar.

1562
01:25:41,928 --> 01:25:43,555
- [NORAD] Du er klar
til start, Danny.

1563
01:25:44,681 --> 01:25:46,182
- Er du klar til det, Danny?

1564
01:25:47,517 --> 01:25:48,810
- Det er dig og mig, Charlie.

1565
01:25:48,935 --> 01:25:51,980
(dramatisk musik)

1566
01:25:53,982 --> 01:25:56,234
Udfør orkan
redningsmanøvre.

1567
01:25:56,317 --> 01:25:59,195
(dramatisk musik)

1568
01:26:15,003 --> 01:26:16,212
- [Charlie] De siger hvem som helst

1569
01:26:16,337 --> 01:26:19,090
kan være en helt nej
lige meget hvem de er.

1570
01:26:20,425 --> 01:26:23,344
Men det behøver en helt ikke
flyve eller endda redde dagen.

1571
01:26:24,721 --> 01:26:29,017
A hero can do something as
simple as just make you believe.

1572
01:26:30,685 --> 01:26:32,645
Kind of like Danny did for me.

1573
01:26:32,729 --> 01:26:35,607
(dramatisk musik)

1574
01:26:44,115 --> 01:26:47,744
♪ Anything is possible ♪

1575
01:26:47,869 --> 01:26:51,706
♪ You can be unstoppable, yeah ♪

1576
01:26:51,789 --> 01:26:57,253
♪ But there's a hero waiting
dybt inde for at vise ♪

1577
01:26:58,504 --> 01:27:03,051
♪ Åh, alt er
opnåeligt, ja ♪

1578
01:27:03,176 --> 01:27:07,388
♪ Det er virkelig
utroligt, ja ♪

1579
01:27:07,513 --> 01:27:13,019
♪ When you get that feeling
deep inside you'll know ♪

1580
01:27:15,146 --> 01:27:20,401
♪ Anything is possible ♪

1581
01:27:21,819 --> 01:27:24,280
♪ Well, now's the time the
world needs some someone ♪

1582
01:27:24,405 --> 01:27:28,117
♪ Ærlig, trofast
som vi kan stole på ♪

1583
01:27:28,243 --> 01:27:31,746
♪ Skyd efter månen,
række ud efter stjernerne ♪

1584
01:27:31,829 --> 01:27:34,707
♪ Du skal virkelig tro ♪

1585
01:27:34,791 --> 01:27:38,378
♪ At alt er muligt ♪

1586
01:27:38,461 --> 01:27:42,674
♪ Du kan være ustoppelig, ja ♪

1587
01:27:42,757 --> 01:27:48,263
♪ Jamen der er en helt
venter dybt inde på at vise ♪

1588
01:27:49,305 --> 01:27:52,642
♪ Åh, det er alt
opnåelige ♪

1589
01:27:52,767 --> 01:27:58,231
♪ Ja, det er det virkelig
utroligt, ja ♪

1590
01:27:59,565 --> 01:28:03,778
♪ Når du får følelse
dybt indeni, vil du vide ♪

1591
01:28:04,821 --> 01:28:09,784
♪ Det viser det
alt er muligt ♪

1592
01:28:12,287 --> 01:28:17,583
♪ Hvis øjeblikket sker
at komme din vej ♪

1593
01:28:18,918 --> 01:28:22,130
♪ Du bliver ikke målt efter
styrke, målt ved vilje ♪

1594
01:28:22,255 --> 01:28:27,510
♪ Bare efter størrelsen
af dit hjerte ♪

1595
01:28:28,219 --> 01:28:31,222
♪ Alt er muligt ♪

1596
01:28:31,306 --> 01:28:35,476
♪ Du kan være ustoppelig, ja ♪

1597
01:28:35,560 --> 01:28:40,815
♪ Når der er en helt
venter dybt inde på at vise ♪

1598
01:28:41,983 --> 01:28:46,529
♪ Åh, alt er
opnåeligt, ja ♪

1599
01:28:46,654 --> 01:28:50,992
♪ Det er virkelig
utroligt, ja ♪

1600
01:28:51,075 --> 01:28:56,539
♪ Når du får den følelse
indeni vil du vide ♪

1601
01:28:57,665 --> 01:29:02,670
♪ Det viser hvad som helst
er muligt, ja ♪

1602
01:29:03,838 --> 01:29:06,466
♪ Alt hvad det er muligt,
alt er muligt ♪

1603
01:29:06,549 --> 01:29:08,259
♪ Alt er muligt ♪

1604
01:29:08,343 --> 01:29:11,429
(dramatisk musik)

1605
01:29:22,774 --> 01:29:28,237
♪ På din altan måske
bare vær barnet ved siden af ♪

1606
01:29:33,409 --> 01:29:36,871
♪ Men til en ven
hvem har brug for en hånd ♪

1607
01:29:36,954 --> 01:29:39,040
♪ Han er så meget mere ♪

1608
01:29:39,165 --> 01:29:42,043
(dramatisk musik)

1609
01:29:43,795 --> 01:29:49,258
♪ Det behøver du ikke
være en mand af stål ♪

1610
01:29:50,301 --> 01:29:54,722
♪ Vores venskab
er den ægte vare ♪

1611
01:29:55,556 --> 01:30:00,812
♪ Du er nødt til at tro ♪

1612
01:30:01,604 --> 01:30:06,067
♪ Du er nødt til at tro ♪

1613
01:30:07,402 --> 01:30:10,571
♪ Du er nødt til at bære din
hjerte på ærmet ♪

1614
01:30:10,696 --> 01:30:15,952
♪ Ja, du er nødt til at tro ♪

1615
01:30:17,078 --> 01:30:21,416
♪ Du vil blive overrasket
hvad du opnår ♪

1616
01:30:22,250 --> 01:30:26,671
♪ Ja, du er nødt til at tro ♪

1617
01:30:29,590 --> 01:30:32,593
♪ For en fremmed er du måske ♪

1618
01:30:32,718 --> 01:30:37,974
♪ Et ansigt i mængden ♪

1619
01:30:40,393 --> 01:30:45,857
♪ Bare endnu en drømmer med
hans hoved i skyerne ♪

1620
01:30:50,820 --> 01:30:56,117
♪ Men for mig er du det
en superstjerne ♪

1621
01:30:57,160 --> 01:31:01,497
♪ Jeg vil være hvor
nogensinde er du ♪

1622
01:31:02,331 --> 01:31:07,628
♪ Du er nødt til at tro ♪

1623
01:31:08,463 --> 01:31:12,091
♪ Du er nødt til at tro ♪

1624
01:31:12,175 --> 01:31:17,638
♪ Du er nødt til at bære din
hjerte på ærmet ♪

1625
01:31:18,473 --> 01:31:22,935
♪ Ja, du er nødt til at tro ♪

1626
01:31:24,103 --> 01:31:28,065
♪ Du vil blive overrasket
hvad du vil opnå ♪

1627
01:31:28,900 --> 01:31:32,487
♪ Ja, du er nødt til at tro ♪

1628
01:31:33,446 --> 01:31:36,616
(dramatisk musik)